SECCION ESPECTACULOS PAG. 39 BALAZO: DE MEXICO A HOLLYWOOD CABEZA: Salma Hayek, obsesion por la libertad CREDITO: RAFAEL MOLINA Figura de ascenso vertiginoso en el ambito artistico, Salma Hayek se ha convertido en una de las jovenes proezas mas vehementes. Una parte sustancial de su formacion se ha dado en la Union Americana, proceso por el cual pocas actrices mexicanas han cruzado. En esta odisea en el mercado estadudindense hay mas fracasos que fehacientes triunfos, y no porque nuestras connacionales carezcan de iniciativa, sino porque olvidan que no es suficiente la belleza, sino la absoluta capacidad para actuar. De naturaleza energica y decidida, su sensualidad es un atributo mas que la ha impulsado por los caminos del cine, que comienza con Mi vida loca (Alison Anders) y a esta le siguen Road Racers (Robert Rodriguez), El callejon de los milagros (Jorge Fons) y recientemente protagonizo su primer rol estelar en El retorno del mariachi. Durante el rodaje de esta produccion de Robert Rodriguez se llevo a cabo la siguiente entrevista. -Hablanos de tus inicios -Me descubrio, por asi decirlo, Lucy Orozco, productora de Teresa. La unica referencia que tenia de mi fue por el pequeno personaje que interprete en Nuevo amanecer. Hizo audiciones a muchas personas de renombre, entre ellas Thalia, pero finalmente decidio que yo reunia las caracteristicas para el personaje. Teresa se convirtio, superando toda expectativa, en la telenovela del momento, llega muy rapido el exito. Despues de Teresa -que para mi fue un shock y un exito muy grande-, quise regresar al teatro porque tenia mucho interes en progresar como actriz y asi lo hice con la obra Las visitas tienen sueno; si lo hacia mal o bien, realmente no importa. Despues, no se exactamente por que, decidi viajar a EU, como por un arrebato de instintos. Empece a estudiar y a los dos anos de radicar en EU recibi la primera oportunidad; debute con Mi vida loca y afortunadamente gusto mi trabajo a Alison Anders. Posteriormente surg iria la oportunidad de participar en programas de television como Nurses, Jacks place y Street Justice. Fui contratada por la cadena NBC para estelarizar una serie, sin embargo, no se llego a concretar nada, inmediatamente despues entre en el programa Sinbad Show, participando en solo tres episodios. -每ual es tu vision de los cineastas mexico-americanos? -每omo quien? -Edward James Olmos por ejemplo, el propio Robert Rodriguez, mas recientemente Gregory Navaque ha realizado Mi familia/My familiy. - Desgraciadamente lo que se ha hecho hasta ahora no ha funcionar y uno de los motivos por los que no ha funcionado es porque nosotros mismos hemos mostrado las cosas mas feas de nosotros mismos. En la pelicula El retorno del mariachi, de Robert Rodriguez, hay violencia, pero tambien hay cosas muy positivas. -Respecto a los actores y realizadores latinos en la gran industria de Hollywood que nos puedes decir. Cineastas mexicanos como Luis Mandoki, Alfonso Arau trabajan actualmente en la Meca del Cine. -Esos si estan metiendose! Esos si para que veas! Alfonso Cuaron, Luis Mandoki y Alfonso Arau son tres directores que han tenido un gran exito en Hollywood esos si!, sobre todo Mandoki que es una persona que yo admiro muchisimo y es un gran amigo mio. Alfonso Cuaron acaba de hacer una pelicula con Warner Brothers que yo pienso que va a ser un "bombazo", pero un "bombazo". Alfonso Arau con Como agua para chocolate fue un suceso y con su proxima pelicula, la primera para Hollywood, le va a ir muy bien. -Los actores latinos en Hollywood, 牢ual es el panorama? -Los actores latinos en Hollywood son: Antonio Banderas, Andy Garcia, Rosy Perez y bueno hasta hace poco Raul Julia, basicamente. Bueno, James Olmos quiza, aunque el esta mas identificado con la television creo que ha logrado mas o menos, pero ultimamente no he visto nada de el. -每omo te situas en Hollywood, como es el momento por el estas atravesando..? -Yo no me pongo a ver si soy latina o si no soy latina, a mi eso la verdad no me importa. Yo no me meto en ese rollo, me limita, y a mi no me gustan las limitaciones, soy una mujer que tiene obsesion por la libertad. Si me pones en una caja de latinos me estas limitando, yo acabo de audicionar para el papel de una alemana rubia, alta, fortachona y me gane el papel. Yo soy actriz y soy mujer, para mi eso esta antes que nada, pero mis raices son una arma muy importante. Lo que muchas otras personas ven en su contra, yo lo uso en mi beneficio, porque no tengo ningun complejo. Se la fuerza que tengo como mujer mexicana, de lo que quieres, tenemos una magia muy especial que no tienen las anglosajonas, ellas no la tienen. Entonces, yo me siento como mujer y como actriz, no como actriz latina, sin embargo uso las armas que tengo como mujer latina para destacar por encima de la que me pongas de cualquier parte del mundo. Yo no me limito ni me acomplejo y yo creo que es lo que me ha hecho que me vaya tan bien. 每uanto s papeles les he quitado a las gringas, Three month, por ejemplo, que me dio muchisimas cosas. En Three month tuve una pagina en Los Angeles Times por mi trabajo y eso es algo muy, pero muy satisfactorio. -Describeme un poco el rol que tuviste en El callejon de los milagros, tu debut cinematografico en Mexico, dirigida por Jorge Fons... -La pelicula es muy original, esta contada tres veces la misma historia pero desde diferentes puntos de vista; la pelicula comienza tres veces. Mi personaje, si tu lo hubieras leido en el guion, te hubiera parecido muy semejante al que interprete en Teresa, la nina ambiciosa, y que converti en una victima de la sociedad. Una nina como tantas ninas muy bonitas de un estracto muy pobre a la que todo el tiempo le estan diciendo tu tienes que salir de aqui, a ti te tiene que ir mejor que a los demas, tu tienes que casarte con el mas rico, con el mas guapo porque eres bonita. En vez de convertirla en una ambiciosa desmedida, hago de ella una victima de la sociedad y por eso me parece un trabajo interesante porque no cambia una linea. Un personaje sumamente dificil de interpretar porque la nina pasa por todo, tiene muchisimas transformaciones, es, en suma, una interesante pelicula. Me voy al Festival de Berlin con esta pelicula, fui invitada por el presidente del Festival, el la vio y le encanto mi trabajo, me sien to muy orgullosa aunque todavia no la he visto. -Ahora si, hablemos un poco del trabajo con Robert Rodriguez que segun tengo entendido comenzo con Road Racers, una pelicula que el hizo para cable en Estados Unidos. -Actualmente se encuentra en video en Mexico, ya se puede rentar. Es una pelicula que hicimos en tan solo 12 dias, impresionante, fue rapidisimo; el guion ya estaba hecho, lo tuvo que medio adaptar muy a la carrera. El estilo de Robert Rodriguez es muy interesante, es diferente, tiene un sello muy especial, a mi me encanta trabajar con el porque es un director que siempre sorprende. Yo lo considero dentro de los genios, tiene un gran futuro, es muy joven y aparte es una maravillosa persona. -每omo caracterizas a Carolina, el papel que interpretas en El retorno del mariachi? -Carolina es una mujer independiente, muy interesante, bastante rara, es completamente distinta a las demas mujeres del pueblo. Tiene una biblioteca en la que se refugia. Vive a traves de sus libros, sus amigos son sus libros, viaja a traves de ellos, vive historias de amor a traves de los libros. Su mundo es completamente irreal, es una sonadora, nada de su casa pertenece a esta epoca, hay muchas cosas que son de origen religioso y mitologico. Todo esto es inventado por mi obvivamente, estoy muy involucrad a en el lugar donde ella se desarrolla porque realmente en el texto no se habla mucho de Carolina. Carolina es muy fantasiosa, romantica y muy sonadora. Ella esta esperando a alguien especial en su vida que la pueda sacar de ahi 盯o?, este hombre, este principe azul del que lee en todas estas historias de amor. Es una mujer que no le tiene miedo a nada. Para empezar no le tiene miedo a ser quien ella es. Vive en un lugar donde la gente no lee, pero ella ha decidido que va a poner una biblioteca con un cafe y a nadie le interesa, sin embargo esta convecida que si hace falta. Es una mujer de instintos, es una mujer completamente organica, esa es Carolina, se parece mucho a mi. .