PAG. 29
SECCION: INTERNACIONAL
CINTILLO: CEREMONIA ALTERNA EN ESTOCOLMO
CABEZA: POLEMICA ENTREGA DEL PREMIO NOBEL DE LA PAZ
A YASSER ARAFAT, ISAAC RABIN Y SHIMON PERES
CREDITO: AGENCIAS


OSLO, 10 de diciembre.-Yasser Arafat, Isaac Rabin y Shimon Peres recibieron hoy el Premio Nobel de la paz por su contribucion a la paz en el atormentado medio oriente.
Ataviado con su tradicional turbante y vestido de verde oliva, Arafat fue el primero que se adelanto para recibir el premio durante la ceremonia en la municipalidad de Oslo.
El lider de la Organizacion para la Liberacion de Palestina se inclino tres veces en medio de un estruendoso aplauso luego de recibir su medalla de oro y certificado.
Luego aplaudio vivamente cuando Rabin, el primer minstro israeli, y Peres, el canciller, fueron a recibir sus premios.
Arafat y Peres se estrecharon las manos, pero Rabin rapidamente se hizo a un lado luego de recibir su premio, evitando estrechar la mano de su ex adversario.
Los tres estuvieron de pie durante varios minutos y exhibieron los trofeos, que se concedieron por el proceso de paz que iniciaron con conversaciones secretas en Noruega. Cada uno de ellos pronuncio un discurso destacando las dificultades en el proceso.

Recordando su epoca de comandante militar, Rabin rindio tributo a las victimas de la guerra y sus familias, diciendo que 
Los tres compartieron un premio de 7 millones de coronas suecas, unos 931.000 dolares.
Arafat dijo que el premio no fue concedido 
Exhorto a los israelies a 
Peres dijo que era 
El acuerdo de Oslo de 1993 permitio a palestinos e israelies reconocer su "intencion de llevar una existencia pacifica" y, por ello, "debemos crear una paz que haga posible superar los obstaculos", dijo Arafat ante los reyes Harald y Sonia de Noruega y un millar de invitados especiales. asimismo, Arafat pidio la retirada de las tropas israelies y la celebracion de elecciones,   "Pido desde aqui a mis colegas que aceleren el proceso de paz mediante la retirada de las tropas israelies, a fin de abrir la posi
bilidad de que se celebren elecciones para que la paz sea una realidad", anadio Arafat.
Tambien se refirio a Jerusalen, centro espiritual de musulmanes, cristianos y judios, y pidio que se convierta en "simbolo de armonia y centro religioso para toda la humanidad".
El bloque derechista Likud, el principal de la oposicion israeli, critico duramente al premier Rabin, y al ministro de Asuntos Exteriores, Shimon Peres, por compartir el Premio Nobel de la Paz "con el terrorista Yaser Arafat".
"Desde ahora en adelante, Rabin y Peres han perdido el derecho de hablar en nombre del pueblo israeli o de las victimas del Holocausto nazi, pues Arafat es el continuador", agrega un comunicado dado a conocer esta noche por el Likud, que preside el diputado Benjamin Netanyahu.
Por su parte, en Gaza, uno de los principales ideologos del grupo integrista Yihad Islamica, el jeque Abdala Shami, tambien critico a Arafat por su participacion en la ceremonia de Oslo y compartir el Premio Nobel de la Paz "con el ocupante sionista", mientras su pueblo esta expuesto diariamente a las consecuencias de la ocupacion y a la miseria.
En tanto, en Estocolmo, un japones, un canadiense, un aleman y seis cientificos de Estados Unidos recibieron de manos del rey Carlos XVI Gustavo de Suecia los Nobel de Literatura, Fisica, Quimica, Economia y Medicina en el aniversario de la muerte del fundador del galardon, el sueco Alfred Nobel.
En medio de la habitual gala en la Sala de Conciertos de Estocolmo, engalanada con flores de San Remo (Italia), donde murio Nobel, los nueve premiados recibieron la medalla de oro, el diploma y los siete millones de coronas suecas (946 mil dolares) de cada premio.
Con el monarca y la reina Silvia, que vestia traje blanco y ribetes negros, asistio la princesa Lilian, tia del rey, ademas de los miembros de la Academia Sueca, el Comite Nobel y el instituto Karolinska, encargados de designar a los laureados.
El Nobel de Fisica fue este ano para el canadiense Bertram N. Brockhouse, de 76 anos, y el estadounidense Clifford G. Shull, de 79, por sus tecnicas sobre la dispersion de neutrones que permiten un estudio mas completo de la materia.
George A. Olah, un estadounidense de 67 anos, gano el Nobel de Quimica por su contribucion a la quimica de la carbonacion, que permite a la industria producir sustancias con las caracteristicas deseadas.
En Medicina, comparten el Premio los estadounidenses Alfred G. Gilman, de 53 anos, y Martin Rodbell, de 69, por su descubrimiento de las llamadas proteinas "G" y su papel en la transmision de senales a las celulas.
El de Literatura fue entregado al japones Kenzaburo Oe, de 59 anos, que lo merece por crear "un mundo donde se condensan el mito y la vida para formar una imagen desconcertante de la naturaleza humana", segun la Academia Sueca.
Oe, a quien acompana su hijo Hikari, deficiente mental e inspirador de su obra, recibio el Premio en el mismo escenario en el que lo han recibido el espanol Camilo Jose Cela (1989), y otros diez autores en lengua hispana durante los 93 anos de historia de los Nobel.
El de Economia, creado en 1969 por el Banco Nacional sueco en memoria de Alfredo Nobel, fue compartido por los estadounidenses John C. Harsanyi y John F. Nash, de 74 y 66 anos, y el aleman Reinhard Selten, de 64.
Los tres merecen el galardon por su "precursor analisis del equilibrio en la teoria de los juegos no cooperativos", una complicada definicion que explica las estrategias de los juegos de sociedad aplicadas a la economia.
Los nueve premiados y sus familias, con los reyes y los demas invitados especiales, asistieron despues a la tradicional cena de gala en el antiguo ayuntamiento de Estocolmo, que cerro como todos los anos la solemne entrega de los galardones.



.