SECCION ESPECTACULOS PAG. 44 BALAZO: ENTREVISTA CABEZA: Altman, como un musico callejero CREDITO: MARIE COLMANT Despues de 10 anos de permanecer en Europa, el cineasta estadunidense Robert Altman, creador de exitos como M.A.S.H. y Nashville, regreso a Hollywood con una pelicula precisamente sobre Hollywood titulada The Player, que ha despertado interminables discusiones. Se trata de un filme que habla sarcasticamente acerca del ambiente y la vida interna de esa gran maquina infernal que es la meca del cine. El autor del guion es Michael Tolkin, quien ha elaborado el argumento con base en su propio libro, publicado en 1988. Ahora bien, ¨cual ha sido la reaccion de la misma gente que conforma el mundo artistico de Hollywood? Muy halagadora. Los primeros comentarios han sido de lo mas entusiastas, en tanto que The Player en si algunos la han equiparado con El bulevar del Sol Poniente. Acerca de esta cinta y de Short Cuts, del mismo Altman, Marie Colmant conversa con el famoso cineasta. En la entrevista, que reproducimos a continuacion, Altman menciona su proxima pelicula, que llevara por titulo Prˆt-…-porter, cuya accion transcurrira en el ambito de los grandes disenadores de moda. Segun Robert Altman, "sera una vision, una mirada muy de cerca al mundo de la moda, a los organizadores de resenas, fotografos, modelos, modistos. He conocido en mi vida a muchos sastres y he asistido a muchas resenas de moda. Desde luego, mi pelicula sera una vision critica. Yo miro todas las cosas de una manera critica. Es la unica manera que yo conozco para descubrir la verdad". -En El jugador usted hizo, en forma por demas drastica, un ajuste de cuentas con Hollywood. ¨Despues de esta cinta ha tenido dificultades para seguir trabajando? -No, con El jugador no hubo ningun problema. A los productores no les interesa el contenido, lo que desean es que el filme sea taquillero. En este aspecto se asemejan a las prostitutas: no les importa quien es el cliente, lo importante es que pague. -En otro de sus largometrajes, Short Cuts, usted no deja un solo hueso sano en la clase media alta norteamericana de los anos noventa. -En realidad, ahi nadie pretende actuar de una manera tonta o mala. Lo unico que hacen es proceder dentro de los limites de sus derechos. Asi es como ocurre hoy tanto en Estados Unidos como en Europa. Ahora bien, que esto nos guste o no, no cambia la realidad en absoluto: todos nos parecemos unos a otros. -¨Como se le ocurrio hacer este filme? -Short Cuts es en realidad una adaptacion de un libro de Raymond Carver. Nosotros solo tomamos nueve relatos y los mezclamos como se baraja un paquete de naipes. Para ser sincero, habia descubierto la escritura de Carver en 1990, cuando regresaba de Paris camino a Los Angeles. En 12 horas, que fue lo que duro el viaje en avion, lei los tres tomos de sus relatos. Ocurria algo extrano: de cuando en cuando me quedaba como adormecido, y en esos momentos tuve suenos en los que se entremezclaban motivos y persona jes. Cuando desperte, constate que tenia la idea para una cinta. -¨Cuanto tiempo duro la filmacion? -Fue bastante breve, apenas dos meses. Por eso los actores tuvieron muy poco tiempo para preparar sus personajes. Algunos de ellos se quedaron solo un par de dias, cosa que obligaba a acelerar el ritmo. Sin embargo, el montaje se prolongo mas de medio ano. Lo que sucede es que habiamos puesto especial empeno en escribir un guion muy cuidadoso, bien detallado, lo cual nos facilito el trabajo. -Una cinta de mas de tres horas de duracion no es nada facil de difundir. ¨Esto le ha causado en algun momento cierta preocupacion? -Es algo asi como tener un hijo demasiado alto: lo que se hace es comprarle una cama mas larga, con la esperanza de que llegue a ser un destacado basquetbolista, en vez de amputarle los pies. -Usted afirmo en cierta ocasion que en los relatos de Carver lo que mas le interesaban eran las reticencias... -Si, porque queria que el lector adivinara el resto, que completara las lagunas. En una palabra, quise que el publico fuera activo. Asi, la pelicula se vuelve mas fidedigna, la gente la va enriqueciendo con lo que considera veridico en relacion con cada personaje. Todo lo que no enseno en el filme resulta, en el fondo, mas importante de lo que exhibo. -Habia decidido filmar en Los Angeles dado que, segun ha dicho, los habitantes no se sienten alli como en su propio hogar. ¨Que significa eso? -La mayoria de los moradores de Los Angeles ha llegado a esa ciudad a raiz de los fracasos sufridos en alguna otra parte. Los Angeles es una ciudad de transito, gigantesca y heterogenea. Me daban ganas de levantar los tejados de sus casas y echar una mirada al interior. -Sus personajes ejercen las mas extranas profesiones. Claire es un payaso, mientras que una de las madres, para mantener a sus hijos, trabaja atendiendo el "telefono rosa". -Esta es una ocupacion que se ha popularizado mucho durante los ultimos cinco anos. La cultiva la mayoria de las actrices, mas no solo ellas. Es una actividad que no requiere salir de la casa, es practica. -Pinta a sus protagonistas un tanto insensibles. Por ejemplo, aquellos cuatro sujetos, que van de pesca, descubren el cadaver de una mujer y siguen pescando como si nada... -Tome en cuenta la situacion. Ellos habian caminado durante cuatro horas para llegar hasta el rio y descubrieron los restos. ¨Acaso usted hubiera recorrido un trecho tan largo de regreso, a mitad de la noche, para avisar a la policia? Durante mucho tiempo reflexionamos sobre esto con los actores y con mi coguionista Frank Barhydt. En cuanto a mi, tal vez no habria suspendido la pesca. En cambio, Frank Barhydt afirmo que el si hubiera dejado de pescar para ir corriendo a la comisaria. Desde luego, es muy fac il decir algo cuando uno no se encuentra en tal situacion. La vida a menudo nos coloca ante tales dilemas, y cuando tomamos una decision, despues siempre tratamos de justificarnos. La verdad, no se que sea lo justo o correcto. -Tengo entendido que esta a punto de iniciar, en Paris, el rodaje de una pelicula basada en el tema de la moda, por lo que al mundo de la confeccion se refiere... -Este es un argumento que me parece muy gracioso. He estado trabajando sobre el guion desde hace nueve anos. Pero el verdadero tema de este filme es la desnudez. Quiero tocar el punto de como nos servimos de la ropa para encontrarnos a nosotros mismos. Basta que vea como esta vestida para que en seguida tenga un mayor conocimiento de usted. Cuando empece a abordar este tema pense que no seria mas que una diversion. Pero no, en la moda actuan tambien verdaderos artistas, a quienes admiro. Aunque, por otra pa rte, cabe reconocer que el mundo de la moda no deja de ser muy peculiar: egoista, ambicioso, malicioso, bobo. En pocas palabras, interesante. La pelicula contara con un buen numero de actores y mostrara un trozo de la vida, algo al estilo de Short Cuts. El rodaje se iniciara este mismo ano, durante una resena de modas. El papel principal correra a cargo de Anouk Aimee. -¨Desea seguir filmando en Estados Unidos? -Sabe, yo me parezco un poco a un musico callejero: toco donde me arrojan un punado de monedas. - Entrevista tomada del semanario Gazeta-Magazyn num. 5 (49). Traduccion de Aleksander Bugajski. .