SECCION: CULTURA
 PAGINA 13
 CABEZA: Libro de John Updike, Brasil, una aventura medieval

Brazil, titulo de la novela que sera lanzada en Estados Unidos y Brasil simultaneamente en febrero, cuenta la historia de Tristan, negro y pobre, e Isabel, blanca y rica. Un dia se casan y, hasta donde se sabe -pues los editores guardan secreto sobre el libro-, viajan por el pais, se relacionan con indigenas y asisten a sesiones de magia.

Despues de la visita, el escritor tuvo la idea de situar una historia 
El escritor piensa que su novela sera mejor recibida por el publico estadounidense que por el brasileno, al que tal vez le distingue que un extranjero escriba sobre el pais sin conocerlo en profundidad.

El escritor se referia a Daniella Perez, que fue asesinada en diciembre de 1992 por un actor que hacia de novio de la actriz en la telenovela De cuerpo y alma, que estaba siendo realizada y transmitida en el mismo momento del crimen.
Otra influencia de gran importancia en el nuevo libro de John Updike fue Machado de Assis, celebre escritor brasileno del siglo XIX, autor de Memorias postumas de Bras Cubas y Don Casmurro, entre otros.
"Lei a Machado de Assis y quise escribir a su manera, con capitulos cortos. Yo tiendo a escribir con frases, paragrafos y capitulos largos. Me parecio que ya que escribia sobre un pais que no conozco bien, si adoptaba el estilo de Machado, la novela podria ser mas agil", revelo el escritor, autor de la tetralogia Conejo (Conejo corre, Conejo en crisis, Conejo crece y Conejo cae).
Updike encuentra algunas similitudes entre Brasil y Estados Unidos: "Ambos son grandes, tienen una poblacion ex esclava, en ambos hay una nocion de Oeste relacionada a ideas libertad y enriquecimiento. Son paises vagos, misteriosos, donde los hombres ven la promesa de ser feliz."
  "Tenemos diferencias", senalo Updike, "pero tuve la extrana sensacion de estar en casa".
.