SECCION: ESPECTACULOS PAG. 17
CINTILLO: No tengo tiempo de ser un cliche
CABEZA: Autorretrato: una extrana muchacha de Chelsea

De hecho soy rusa. Naci en Colonia, pero sucede que mi padre y mi madre solo pasaban por alli. Siempre estaban de viaje. Tengo sangre turca, rusa y alemana. Hablo cinco idiomas. Si hubiera vivido en Grecia podria hablar griego, pero nunca vivi alli suficiente tiempo. Se algunas palabras, tambien me se una cancion griega. El titulo significa: "Naci para sufrir".
Como modelo de modas en Paris queria ser cantante. Pero tienes que aprener a cantar, es un requisito. No puedes ser bailarina de ballet o artista del trapecio sin haber aprendido el oficio, no puedes brincar al trapecio sin caerte o romperte el cuello. Estaba viviendo en Nueva York desde 1959, modelando, hasta que empece a tomar clases de actuacion con Lee Strasberg. Marylin Monroe estaba en mi clase. Era muy excitante. Deje de modelar cuando senti que ya no me interesaba verme en el espejo todo el tiempo. 
Si lo haces todo el tiempo para vivir ya no es divertido. Se vuelve absurdo. 
Andy (Warhol) dijo que deberia reunirme con el en Nueva York y fue Bob Dylan quien me lo presento. Disfrute el tiempo que pase con Andy, fue tremendo. Me hacia llorar mucho. Lou (Red) y yo, John (Cale) y yo teniamos conflictos y a mi me gustan los conflictos. La Dom (el club de Andy Warhol) fue el unico club en el que cante. Nunca volveria a cantar en un club por los gratos recuerdos que me trae. No era muy facil con todos los borrachos que entraban y me decian que si queria un trago mientras cantaba. Algun
as veces tenia que ser muy ruda... Era casi como en El angel azul, la misma situacion.
Tienes un gran problema (le decia a Iggy Pop). No estas lleno de veneno. ¨Como puedes presentarte en publico si no estas lleno de veneno? No queremos ver a una persona en el escenario, queremos ver un performance, y el veneno es la escencia del performer. 
Siempre me situo en una posicion arrinconada. ¨Por que? No lo se, eso le corresponde contestarlo al psicoanalista.
Encuentro que es muy divertido cantar rock and roll.
Jim Morrison era mi hermano espiritual en cierta forma. Todavia creo que esta vivo porque yo soy su hermana espiritual. Por eso esta bastante vivo. Eso suena muy pretencioso, pero tenemos casi la misma voz. Cantamos parecido, es natural.
Tengo el habito de dejar los lugares en mal momento, justo cuando algo grande podria haberme ocurrido. He estado desapareciendo, he estado desapareciendo de mi misma. Me he convertido en una perfecta extrana para mi misma, y por eso llame al disco Drama of Exile, porque es un drama ser una extrana para ti misma. No tengo tiempo de ser un cliche.
Tomado de Beyond The Velvet Underground de Dave Thompson, Londres, Omnibus Press, 1989. Seleccion y traduccion: Xavier Quirarte.
.