seccion Cultura guia: mexico, Pag. 15 balazo: Temporada del Kirov cabeza: Un Cascanueces apegado a la coreografia original credito: MERRY MAC MASTERS En las ultimas dos semanas Mexico ha sido "inhundado" de "Cascanueces". Primero, una compania estadounidense de patinaje en hielo monto esta obra centenaria en el Auditorio Nacional. Luego, el Ballet Empire de Nueva York lo llevo a Morelia, Michoacan, dentro del Primer Encuentro Trinacional de Arte, Mexico-Estados Unidos-Canada. Apenas el domingo 5 la Compania Nacional de Danza del INBA inicio su acostumbrada temporada en el Teatro de Bellas Artes. Al Ballet Kirov le toco dar la primera de siete funciones el pasado miercoles en un desangelado Auditorio Nacional que apenas vio una entrada de mil espectadores. Por lo tanto, las escenas invernales de este ballet cuya coreografia original es de Lev Ivanov, a momentos parecian todavia mas gelidas. Ante la avalancha de "Cascanueces", ¨que tendria de particular ver la puesta del Kirov? Segun su director artistico, Oleg Vinogradov, la version de este teatro fundado en 1742, mucho antes de la creacion de El cascanueces, se basa en la coreografia original estrenada en el Teatro Marinsky de San Petersburgo, que es el hogar del Kirov, con la menor cantidad de modificaciones posible. El valor ultimo de la obra no estriba en la coreografia que por vez primera se bailo en 1892, y que ha sido descrito como "no muy imaginativa", sino en la partitura que Piotr Ilitch Tchaikovski compuso para dar vida a la historia tomada de un cuento de E.T.A. Hoffmann, gira en torno de la nina Clara quien recibe como regalo de Navidad de su padrino, Herr Drosselmeyer un cascanueces que en sus suenos infantiles la llevara a una aventura inesperada. La puesta en escena del Ballet Kirov se basa en la utilizacion de diferentes planos. En el primer acto los invitados a la Nochebuena en casa del "presidente del consejo", entran al escenario, cuya imagen se percibe detras de un telon transparente, para pasar dentro de la casa senalada que a su vez se presenta como una de tantas en el pueblo. Adentro todo es alegria y diversion. El ambiente es de pelucas cortesanas. Llamo la atencion que los del Kirov hayan puesto un largo intermedio entre la primera y la segunda escena, es decir, justo despues de que Clara coloca su nuevo juguete junto al arbol que en sus suenos vera crecer a un tamano desproporcionado. Como ya dijimos El cascanueces no es un ballet espectacular, asi que no hay muchas piruetas, aunque si algunos saltos muy bien hechos, que normalmente son del gusto de los espectadores. Tal vez la parte mas agradable son los divertimentos senalados por el propio Tchaikovsky como "Chocolate", "Cafe", que es la danza arabe, "Te", en directa referencia a unos chinos saltones, seguidos por un trio de cosacos ahora si interpretado por autenticos rusos. Estas denominaciones subrayan la calidad de bombon del palacio donde llegan al fin la pareja formada por Clara y su principe. El cascanueces es una buena obra para introducir a los ninos en el ballet porque, ademas, utiliza a alumnos de este arte en la produccion. En el caso del Kirov, los chicos vienen de su Academia en Washington, D.C., y de alguna manera su presencia se podria interpretar como un estimulo para todos aquellos interesados en tratar de entrar a estudiar alli, si es que tienen el talento suficiente, como senalo Vinogradov. El segundo acto que toma lugar en el palacio de los dulces parece salido de un cuento de hadas donde el blanco de las escenas de la nieve se torna color rosa con reminicencias de azucar glass salido de un cuento de hadas donde el blanco de las escenas de la nieve se torna color rosa con reminicencia .