PAG. 26
SECCION: INTERNACIONAL
CABEZA: Mexico ante el mundo
CREDITO: FEDERICO LA MONT*

Informe presidencial

Howard LaFranchi, de The Christian Science Monitor, se refiere a los
cambios en la estructura del Primer Informe Presidencial de Ernesto
Zedillo, que a diferencia del ultimo que rindio el ex presidente Carlos
Salinas de Gortari _de casi tres horas_ sera austero y con una duracion
menor a una hora. El 1 de septiembre las organizaciones empresariales mas
importantes, sindicatos y grupos de consumidores pediran al Presidente que
anuncie algun plan para reactivar la economia qu
e, de acuerdo con las expectativas gubernamentales, descendera mas de 4
por ciento durante el transcurso del ano, no obstante que algunos
economistas independientes estiman que la caida real del PIB sera de 8 por
ciento. (Some independent economists say the decline in gross national
product could approach 8 per cent.) Otros grupos financieros estiman que
no obstante el saldo positivo de algunos indicadores macroeconomicos,
estos resultan demasiado tentadores como para enfrentar el impacto
inflacionario y fi
scal de los nuevos programas de gasto gubernamental.

Escenario gubernamental

The Christian Science Monitor estima que el presidente Zedillo mencionara
algunos puntos generales para la reactivacion economica y que en terminos
generales la transicion politica se encuentra entre las principales
preocupaciones de los mexicanos. (An incomplete political transition is
really Mexico's most important challenge.)

Error de identidad

Andrew Dowie, del periodico Houston Chronicle, senala que el fiscal Pablo
Chapa Bezanilla, quien sigue las investigaciones del asesinato del
cardenal de Guadalajara, Juan Jesus Posadas Ocampo, regreso a la teoria de
que este murio como resultado de un tiroteo entre grupos de
narcotraficantes y que no tenia problemas con nadie. (Everyone agrees that
cardinal Posadas did not have problems with anyone). Sin embargo, algunos
analistas piensan que la investigacion fue manipulada
desde un principio, correspondiendo a la administracion del ex presidente
Carlos Salinas de Gortari el ignorar los testimonios mas importantes de la
investigacion. (With the then government of Carlos Salinas de Gortari
overlooking evidence and ignoring testimony.)

Un Mexico conflictivo

Angeles Maestro, del periodico Mundo, de Espana, senala que los asesinatos
de Francisco Ruiz Massieu, Luis Donaldo Colosio y Juan Jesus Posadas
Ocampo, organizados desde las maximas instancias del poder politico, son
expresion de una violenta recomposicion interna de la elite gobernante y
ponen de manifiesto el gravisimo socavamiento de las maximas instituciones
del pais. El comienzo del invierno, el 22 de diciembre, coincide con el
desplome de un sistema financiero construi
do sobre la especulacion como ilusion repetida hasta el infinito a traves
de un sistema de espejos, sin objeto real que lo sustentara.

Buchanan pide perdon

 Klner Stadt Anzeiger y Hong Kong Standard reproducen el articulo que
 publico Patrick Joseph Buchanan, precandidato presidencial del Partido
 Republicano (Grand Old Party) en The New York Times, donde lamenta que
 sus ataques a la clase politica sean interpretados como agresiones a los
 mexicanos. Buchanan, quien junto con el senador Jesse Helms, presidente
 del Comite de Asuntos Exteriores del Senado estadounidense, en alguna
 ocasion expreso que el general Augusto Pinochet Uga
rte "era adalid de la democracia en America Latina", acuso a los mexicanos
de ser un pueblo de apestosos.

(Afortunadamente, tanto Buchanan como Helms, quien continua padeciendo un
cancer en la garganta, no tienen ninguna posibilidad de convertirse en el
cuadragesimo segundo presidente de Estados Unidos).
.