PAG. 25
SECCION: INTERNACIONAL
CINTILLO: CONFIRMAN LA MUERTE DE SIETE OBSERVADORES DE LA UE EN BOSNIA
CABEZA: Rechazan los serbio-bosnios exigencias de la
ONU; advierte Ghali sobre mas bombardeos
SUMARIO: Declara Radovan Karadzic
que los ataques de la
OTAN no los ablandaran
CREDITO: AGENCIAS

NUEVA YORK, 30 de agosto.-La Organizacion de las Naciones Unidas (ONU)
exigio a los serbio-bosnios retirar de inmediato todo su armamento pesado
de la zona de exclusion (20 kilometros en torno a Sarajevo) para
"solucionar el conflicto en Bosnia".
"La comandancia militar de la Fuerza de Proteccion de Naciones Unidas
(Fupronu) exigio al general serbio, Ratko Mladic, el retiro de todas sus
armas pesadas de la zona de exclusion", dijo el secretario general de la
ONU, Butros Ghali, a traves de un vocero.
Ghali aseguro que ese organismo "no esta en guerra" con los serbios de
Bosnia, pero si persisten en no retirar su artilleria pesada y continuar
con sus ataques "inaceptables" contra civiles, seguira apoyando los
ataques aereos de la OTAN.
Ghali insto a los lideres serbio-bosnios a aprovechar la oportunidad
creada por la iniciativa de paz de Estados Unidos, que "respalda
plenamente", para poner fin al conflicto mediante una solucion negociada.
Exhorto al general Mladic a que acepte un cese el fuego y se abstenga de
hacer amenazas contra las restantes "zonas de seguridad" en
Bosnia-Herzegovina (Sarajevo, Tuzla, Zepa, Srebrenica, Gorazde y Bihac).
Mladic rechazo la exigencia del retiro de artilleria de Sarajevo
presentada por el jefe de la Fupronu, general Bernard Janvier.
El comandante indico que sus fuerzas no iniciaran agresion alguna, pero
responderan los ataques de los que sean objeto.

El mayor operativo de la OTAN

En lo que constituye el mayor operativo militar de la OTAN en su historia,
mas de 60 aviones y artilleria de la ONU atacaron posiciones serbias en
Bosnia.
La Fuerza de Reaccion Rapida (FRR), en coordinacion con la OTAN, destruyo
15 objetivos militares de los serbio-bosnios en Sarajevo, informo Radio
Croacia. El portavoz de la FRR en el puerto croata de Split explico que
unos mil proyectiles de 155 milimetros fueron disparados contra la defensa
antiaerea serbio-bosnia, sus baluartes y arsenales en torno a Sarajevo.
El hospital de Kasindol, ubicado en una zona serbia en los alrededores de
Sarajevo, quedo fuera de servicio, mientras los 15 mil alumnos de las
escuelas de Ilidza, Vogosca y Hadzici interrumpieron el curso escolar.
Tres incursiones sucesivas de la OTAN en la madrugada local fueron
seguidas por un cuarto bombardeo en las afueras de la sede central de los
serbio-bosnios en Pale, a las 16:45 locales, aseguraron testigos.
En tanto, la estatal Radio Nacional de Espana (RNE) que cito fuentes
oficiales, informo que siete miembros de una delegacion de observadores de
la Union Europea (UE), entre ellos tres espanoles, murieron en Sarajevo en
circunstancias aun no aclaradas.
Segun RNE, que cito al Ministerio espanol de Defensa los observadores
viajaban en un vehiculo blindado en Sarajevo, y no se puede precisar si su
muerte fue causada por los bombardeos de aviones occidentales o por una
replica de los ataques de las tropas serbio-bosnias.
De acuerdo con RNE, entre los espanoles muertos esta el embajador Fernando
Sanchez, el general Jose Luis Garcia Esponeda y el comandante Luis Zenon
Quintana.
Ademas perdieron la vida un observador irlandes, otro britanico, un
traductor y el chofer del vehiculo.
Por su parte, las fuerzas serbio-bosnias reaccionaron a los bombardeos de
aviones occidentales, atacando a la Fupronu, informo la vocera, Myriam
Sochacki.
Previo al fuego de obuses, tiradores serbio-bosnios dispararon contra el
puesto de control de la Fupronu en el puente de Vrbanja, al sur de la
capital, y sobre otro puesto en el barrio Skenderia. Las FRR respondieron
los ataques
Segun la vocera, ninguno de estos ataques causo bajas en las fuerzas
internacionales.
Asimismo, el lider civil de la autoproclamada republica serbia de Bosnia,
Radovan Karadzic, declaro en Zvornik, frontera de Bosnia con Serbia, que
los bombardeos de la OTAN "no nos ablandaran".
Cuando un avion caza Mirage frances recibio un impacto y estallo al
estrellarse y sus dos tripulantes se arrojaron en paracaidas _los cuales
fueron vistos descendiendo sobre las colinas cercanas_ Karadzic corrio a
una ventana del edificio de la teleemisora local y grito: "Encuentren al
piloto, encuentren al piloto!".
A su vez, una ama de casa, Milica Dragic, pregunto sobre los pilotos y
comandantes de la OTAN: "Tienen ellos hijos". Como se sentirian los
norteamericanos si alguien empezara a arrojar bombas sobre sus ciudades?.
Nunca los perdonaremos por esto. Nosotros amabamos a los norteamericanos.
Ahora los odiamos".
Mientras tanto, Rusia condeno las incursiones aereas de la OTAN y pidio la
intervencion del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para evaluar
la situacion en Bosnia y reactivar la busqueda de una solucion pacifica.
"No se puede admitir que la comunidad internacional o algunos de sus
miembros hagan la guerra solo contra uno de los beligerantes del conflicto
bosnio", dijo el portavoz de la Cancilleria rusa, Grigori Karasin.

Solidaridad vaticana

En tanto, el papa Juan Pablo II, expreso en el Vaticano su solidaridad con
el sufrimiento del pueblo de Bosnia-Herzegovina. Apunto que las duras
imagenes de la reciente matanza de Sarajevo turban el corazon de los
hombres de buena voluntad y agrego que Dios esta de parte de los
oprimidos.
"Es inmensa la tragedia originada en esa region por la guerra que todavia
continua", afirmo el Papa ante miles de personas en su audiencia de este
dia.
"Pienso en las familias destruidas, en los que lloran a sus muertos o
desaparecidos, en los exiliados, en los refugiados y en los que estan en
mala situacion. Invito a que recemos para que gane el amor y el perdon y
porque esos pueblos tengan un mejor futuro", dijo.
Por su lado, el gobierno de Estados Unidos califico de "exitosos" los
bombardeos de la OTAN.
"Un gran numero de blancos fueron exitosamente atacados y tenemos datos
preliminares de que un numero sustancial de ellos fueron danados
seriamente", indico en conferencia de prensa el secretario de Defensa
adjunto, John White.
"Aplaudimos la destreza con la que se realizo el operativo" contra
instalaciones militares fijas como almacenes de municiones, centros de
comunicacion y artilleria pesada serbio-bosnias, entre otras, agrego.
El portavoz del Departamento de Estado, Nicholas Burns, sostuvo que los
serbio-bosnios deben darse cuenta de que no ganaran la guerra y deben
volver a la mesa de negociaciones.
"Los serbio-bosnios, especialmente despues de los acontecimientos de las
ultimas 12 horas, deben sacar la conclusion de que no hay victoria militar
a la vista para ellos, de que la ola de la guerra se ha vuelto en su
contra y de que su sueno de una Gran Serbia ya no existe".
"Ha llegado la hora de que (los serbio-bosnios) hagan frente a la
responsabilidad de la paz", agrego el portavoz en declaraciones a la
cadena de television CNN. Burns indico que este era el mensaje que llevaba
el subsecretario norteamericano de Estado, Richard Holbrooke, en su actual
mision de paz en la antigua Yugoslavia.
.