SECCION CULTURA
PAGINA 33
BALAZO: A LOS 65 AOS, VICTIMA DE CANCER
CABEZA: Murio Michael Ende, autor de La historia interminable
STUTTGART, 29 de agosto.- El escritor aleman Michael Ende, mundialmente
conocido por sus libros para jovenes y considerado un renovador de este
tipo de literatura, fallecio la pasada noche a la edad de 65 anos, informo
hoy, martes, su esposa, Marika Sato.
El autor de La historia interminable y Momo murio en una clinica de
Filderstadt, ciudad proxima a Stuttgart, en el sur de Alemania, a
consecuencia de un cancerde estomago.
Durante los ultimos anos el escritor vivia bastante retirado y rehuia toda
publicidad a causa de su enfermedad. La ultima vez que participo en un
acto publico fue en la primavera de 1994, en la Feria Internacional del
Libro de Leipzig.
Las obras de Michael Ende han sido traducidas a mas de 30 idiomas y
alcanzan una tirada que sobrepasa los 17 millones de ejemplares.
Su ultimo titulo, Lirum Larum, un libro de dibujos, aparecera en las
librerias en septiembre proximo.
Michael Ende nacio en Garmisch-Partenkirchen (Republica Federal Alemana)
en el ano 1929.
Su infancia transcurrio en el ambiente bohemio de Schwabing, ya que su
padre fue el famoso pintor surrealista Edgar Ende.
Al finalizar la Guerra Mundial, unos amigos de sus padres le pagaron los
estudios en la escuela antroposofica, donde se impartian las teorias de
Steiner que habian sido prohibidas bajo el Tercer Reich.
Ende descarto una carrera universitaria por razones economicas e ingreso
en la Escuela de Arte Dramatico, donde obtuvo una beca. Durante algunos
anos trabajo como actor en pequenos papeles, entre los cuales destaco el
realizado en Madre coraje, que escenifico Bertold Brecht en la ciudad de
Munich.
Tras su experiencia en el teatro de Rendoburgo, regreso a Munich y se
dedico a escribir piezas cortas para cabarets politico-literarios, que
estaban entonces de moda.
Mas tarde dirigio el Teatro Popular de Munich y, a partir de 1954, ejercio
la critica cinematografica en la emisora Radio Baviera.
Ya en 1958 termino los textos para el libro ilustrado de un amigo
dibujante, obra que dos anos mas tarde se convertiria en su primera novela
despues de pasar por varias editoriales, Jim Boton y Lucas, el maquinista,
y por la que recibiria en 1961 el Premio Jgendbuchpreis al Libro Juvenil.
En 1970 Ende fijo su residencia en una casa de campo en la localidad
italiana de Genzano, cerca de Roma, donde vivio con su primera mujer, la
alemana Ingeborg Hoffmann, hasta la muerte de esta en 1985, ano de su
regreso a Munich.
En 1973 publico en su pais su primer gran exito de ventas, Momo, cuya
edicion en castellano aparecio en 1979 por Editorial Alfaguara.
Despues de ese relato publico Tragasuenos, y en 1979 se edito su novela La
historia interminable de la que se han vendido mas de un millon de
ejemplares y que ha sido traducida a casi 30 idiomas.
En 1982 escribio la obra de teatro Jojo. Historia de un saltimbanqui, y en
1983 El espejo en el espejo, que a diferencia de las demas, esta dirigida
a un publico adulto. En 1990 aparecio su ultimo trabajo, El ponche de los
deseos.
La historia interminable convirtio a Ende en un mito y fue estandarte para
el movimiento pacifista y ecologista.
Se hizo una version cinematografica de esta obra bajo la direccion de
Wolfgang Peterson, con el presupuesto mas caro de todas las producidas en
la RFA; se estreno en 1984 y fue duramente criticada por Ende.
En 1986 aparecio la version cinematografica de Momo, dirigida por Johannes
Schaaf, rodada en Cinecitta (Roma) y supervisada por el autor.
Ende se confeso influido por las teorias del Rudolf Steiner, Novalis y
Kafka, y admirador de Borges, Stevenson y Tolkien.
Su obra puso en cuestion los limites entre la literatura infantil y la
adulta, de las que opinaba que era un error diferenciarlas.
Segun algunos criticos, Ende propicio la aparicion de un nino lector a la
luzde la renovacion de la psicologia y el psicoanalisis.
Reacciones: tristeza y consternacion
El presidente aleman Roman Herzog, honro hoy, martes, la memoria del
escritor Michael Ende: "El enriquecio la vida de todos nosotros", dijo.
"Durante las ultimas decadas, nadie ha crecido en Alemania sin haber
conocido alguno de los personajes descubiertos por su maravillosa
fantasia", comento Herzog sobre la obra del escritor aleman, fallecido
ayer a los 65 anos de edad.
Las manifestaciones de tristeza y consternacion por la muerte del autor
han sido comunes entre los escritores alemanes.
"Me ha afectado muchisimo saber que ya no vivia, aunque para mi el
personaje de Jim Knopf sea inmortal. Estoy convencido de que Ende se
convertira en un clasico de la literatura", dijo Peter Haertling.
Para el tambien autor de historias infantiles James Krss, la muerte de
Ende representa una "gran perdida para la literatura" y dijo que La
historia interminable era una de las novelas que mas le habia
impresionado.
Klaus Kordon, que fue galardonado con el ultimo premio aleman de
literatura juvenil, senalo que Ende se ha convertido en un autor clasico
inmortal, cuyas obras seguiran leyendose dentro de 100 anos.
En el mismo sentido se expreso el editor de libros infantiles Hans Joachim
Gelberg, al referirse a Ende como "el que habia conseguido sacar del
ghetto a la literatura juvenil y demostrar que tambien sirve a los
adultos".
El ministro de cultura de Baviera, de donde el escritor fallecido era
originario, Hans Zehetmar, lo califico como "uno de los mas grandes
escritores bavarosde todos los tiempos, que con su trabajo supo encandilar
tanto a los jovenes como a los adultos". (EFE)
.