PAG. 26
SECCION: INTERNACIONAL
CINTILLO: LLEGAN AL PAS ANFITRION MUJERES DE TODO EL MUNDO
CABEZA: Preinauguran Conferencia Internacional en
Beijing; ondean las banderas de China y ONU
CREDITO: AGENCIAS

BEIJING, 28 de agosto.-La ceremonia pre-inaugural de la IV Conferencia
Internacional de la Mujer fue realizada hoy en esta capital con el
izamiento de banderas de China y la Organizacion de las Naciones Unidas
(ONU).
Miles de mujeres de todo el mundo llegaron a Beijing, abrigando esperanzas
de promover un progreso concreto en areas desde la salud a los empleos y,
lo mas dificil, el poder politico.
A la conferencia asistiran representantes de 185 paises, ademas de 2 mil
500 delegaciones de Organizaciones No Gubernamentales (ONG) y mas de 3 mil
500 periodistas que cubriran el encuentro.
La ceremonia, que se realizo en la sede del encuentro en el Centro
Internacional de Convenciones de Beijing, estuvo a cargo de la Consejera
de Estado de China, Peng Peiyun, y la secretaria general de la
conferencia, Gertrude Mongella.
"Esta sera la mas grande y, me atrevo a decir, la mas importante
conferencia de la ONU en la historia, porque no tratara sobre un grupo u
otro. Esta conferencia afectara a todos los seres humanos en el planeta",
expreso Mongella.
"La conferencia influye sobre cada persona en la tierra. Es una importante
oportunidad para los pueblos, y particularmente para las mujeres del
mundo, para fortalecer vinculos y comunicaciones", agrego la titular de la
cumbre de mujeres.
Diplomaticos indicaron que una gran parte de los delegados han llegado a
China sin visados, debido a problemas en las embajadas de sus paises de
origen, por lo que se analizara su situacion y se les permitira la
entrada.
En contraste con la organizacion y la infraestructura creada para la
Conferencia Internacional, las asistentes al Foro de las ONG, que iniciara
el 30 de agosto, enfrentan contratiempos, y el intento de las autoridades
para bloquear el trabajo de la prensa.
Las delegaciones de las ONG, que se realizara en la Conferencia de la ONU,
llegaron este lunes a la localidad de Huairou, a 55 kilometros de Beijing,
donde se llevara a cabo el encuentro paralelo.
Por otra parte, el comite organizador de la conferencia omitio incluir al
espanol como idioma en las sesiones, por lo cual las delegadas de los
diferentes paises de habla hispana se enfrentaran a las barreras
idiomaticas.
El programa del encuentro preve sesiones de informacion en ingles y
frances, pero omitio el espanol, al igual que en los documentos
informativos y las guias, pese a ser una lengua oficial en la Organizacion
de Naciones Unidas (ONU).
Fuentes de la conferencia dijeron que los primeros problemas de
comunicacion se registraron en las oficinas de acreditaciones, donde el
personal, en su mayoria chino, tiene algunos conocimientos de ingles y
frances pero desconoce por completo el espanol y el arabe.
Entre las representantes de los paises latinoamericanos que asistiran a la
conferencia resalta la participacion de las primeras damas de Brasil, Ruth
Cardoso; Bolivia, Ximena Iturralde Sanchez de Lozada; Panama, Dora Boyd y
Ecuador, Josefina Villalobos.
Tambien asistira Vilma Espin, esposa del ministro de Defensa cubano, Raul
Castro, ademas de representantes de organismos por los derechos de la
mujer y funcionarias de los gobiernos de Argentina y Mexico.
.