SECCION: INTERNACIONAL
PAGINA: 25
CABEZA: A los lectores de El Nacional
CREDITO: Guillermo Ibarra Ramirez

En respuesta a la carta enviada por el embajador colombiano en Mexico,
Gustavo de Greiff, hacemos las siguientes precisiones.
El primer parrafo de la nota es el que, al parecer, mayor escozor le causa
al embajador De Greiff. Sin embargo, bastaria leer los parrafos segundo,
tercero y cuarto para percatarse que la noticia tuvo un tratamiento
periodistico.
En el segundo precisamos que, segun el diario colombiano El Espectador,
dijo que presidio la compania aerea de la que el mismo afirma haber sido
socio. En el tercero senalamos que la compania ya fue liquidada.
Nuestro cuarto parrafo, por lo demas, senala que "De Greiff ha rechazado
en varias veces todo vinculo con narcotraficantes y asegura que probara
que las acusaciones en su contra son falsas". Aqui radican, precisamente,
la responsabilidad y la etica de un periodico: en publicar las versiones
que cada una de las partes da por suya.
No quiero dejar de senalar que la cabeza de la nota no agrega un solo
elemento adicional a los contenidos de la misma. Pero me interesa aclarar
que los cables de los que tomamos la informacion, y que fueron publicados
por lo menos por otros cinco diarios capitalinos, fueron editados
atendiendo a minimas consideraciones periodisticas de objetividad y
espacio. A partir de hoy publicaremos integramente los cables que
contengan informacion sobre el caso que nos ocupa.
La gentileza y el respeto al senor embajador, lo manifestamos en esta
misma pagina, publicando conforme a nuestro codigo etico su carta
aclaratoria, y reiterandole que los cables de las agencias internacionales
de noticias estan a su disposicion. Le sugerimos, en todo caso, formular
sus aclaraciones ante ellas.
Atentamente
Guillermo Ibarra Ramirez
Director General de El Nacional.
.