SECCION CULTURA
PAGINA 33
CABEZA: La Chata de Armando Ramirez
CREDITO: Ignacio Trejo Fuentes*

Ahora que el enfrentamiento entre los vendedores ambulantes y las
autoridades del Distrito Federal ha alcanzado niveles verdaderamente
escandalosos, ahora que vemos en las noticias que cientos de elementos de
un bando y del otro -vendedores, policias- se enfrascan en feroces
golpizas cotidianas, conviene recordar la novela de Armando Ramirez que
Grijalbo publico el ano pasado: Me llaman la Chata Aguayo.
La Chata era una nina pobrisima que habitaba con sus padres alcoholicos en
un cuartucho de vecindad en el centro del Distrito Federal, y que solo iba
del catre a la puerta de la calle aguantandose el hambre: desde esa puerta
aprendio a conocer la calle, sus gentes, y cuando crecio, luego del
consabido "mal paso", se volvio protagonista principal de las calles del
Zocalo y sus alrededores.
Las circunstancias la hicieron vendedora de chacharas en la calle, y las
constantes acechanzas de los inspectores y de los policias le ensenaron
que se puede transar, que es posible hacer arreglos para que aquellos
dejen a los vendedores ambulantes seguir trabajando. La Chata enseno el
truco a sus companeros, y los convencio de la necesidad de "entrarle con
su cuerno" para que los representantes de la ley los dejaran en paz. De
ese modo, la Chata se fue convirtiendo poco a poco y de manera natural, en
la li

deresa de los ambulantes: era ella quien hacia todos los arreglos.
El gremio de los ambulantes crecio, y crecieron las necesidades de mejores
arreglos, con funcionarios mas importantes. La Chata promovio
manifestaciones masivas de apoyo a candidatos presidenciales y a
presidentes, a diputados y delegados, de manera que su poder se fue
afianzando, hasta que cobro enorme relevancia en el juego politico
capitalino. Y sus arcas crecieron de manera sorprendente.
No hay duda que la Chata Aguayo obliga a pensar en las actuales lideresas
de los vendedores ambulantes, cuyas maneras de actuar y su poder economico
y politico las hace sobresalir en medio de la marana de intereses que el
ambulantaje implica. Es obvio que Armando Ramirez conoce muy bien el
fenomeno, y lo aprovecho de la mejor manera para hacer una novela al mismo
tiempo testimonial y caricaturesca: si no supieramos de la existencia de
las lideresas actuales (Guillermina Rico et al), supondriamos que lo cont

ado por Armando es una exageracion; pero no: la ralidad demuestra que la
narracion del novelista es apenas una aproximacion a ese mundo
deslumbrante de corruptelas y arribismos, tanto de quienes encabezan a los
vendedores como a la contraparte en el gobierno.
Armando Ramirez delega la voz narrativa a la propia Chata, quien cuenta su
vida y sus movidas a una de sus hijas, que graba en una camara de video
(de las que vende la primera). Y el discurso es sorprendentemente fiel,
plagado de giros verbales correspondientes a personajes como la Chata:
abundan los albures, las mentadas, pero tambien las confesiones que hacen
pensar que no se trata de un mero ejercicio satirico o picaresco, sino de
algo totalmente vivo y conmovedor.
Y en todo esto tiene que ver, por supuesto, la ya indiscutible capacidad
narrativa de Armando, ganada a pulso a lo largo de la escritura de libros
como Chin chin el teporocho y Noche de Califas, entre otros. Decia que el
monologo de la Chata parece natural, nada forzado, y por eso sus
disquisiciones adquieren visos indiscutibles de realidad. Por eso, si
leemos esta novela entenderemos con mayor claridad lo que ocurre hoy en
dia entre vendedores y policias
*CRITICO LITERARIO
.