SECCION ESPECTACULOS
PAGINA 37
BALAZO: SHAKESPEARE EN ESCENA
CABEZA: Otelo, a la manera de Jose Sole
CREDITO: FERNANDO FIGUEROA
Teatro clasico en tiempos de crisis. La Compania Nacional de Teatro
estreno el viernes pasado el drama Otelo, de William Shakespeare, y ayer
al mediodia se ofrecio una conferencia de prensa para anunciar que pasado
manana sera la funcion para prensa e invitados.
Resulto emocionante ver en el vestibulo del Julio Castillo a las
principales figuras de esta obra dirigida por Jose Sole, ex coordinador de
Teatro del INBA. Salvador Sanchez no necesito microfono para decir
"gracias a la vida que me ha dado la oportunidad de cumplir con el sueno
dorado del actor: interpretar a Otelo. Shakespeare escribio esta obra para
caballos, no para personas, porque se requiere de una gran condicion
fisica, ademas de buen animo y concentracion". Sanchez agrego que Otelo es
un personaje
dificil "porque tiene muchas vertientes; en cada frase hay que mostrar una
intencion vocal y corporal determinada. Estos personajes se ven envueltos
en las mismas pasiones que todos los seres humanos, pero tienen una
dimension que los coloca en otro ambito distinto al de los demas
mortales".
Mario Ivan Martinez, quien conoce al Cisne de Avon al dedillo-estudio Arte
Dramatico en Londres y tiene un espectaculo titulado A la manera de
Shakespeare, esta contento con su papel de Yago: "Ya me tocaba hacer un
papel como este: psicopata, misogino, mentiroso, inteligente. Es un gusto
trabajar en una obra en la que el autor va tan directamente al drama de
los celos".
Jose Sole comento que "todos los directores traen bajo el brazo tres
Shakespeares, dos Molires y un Ibsen. Ahora tengo la fortuna de dirigir
Otelo, y mi intencion es mostrar un version que sea accesible al
espectador mexicano de 1995. La traduccion y adaptacion son de Margarita
Villasenor; trabajamos de manera conjunta: ella puso su vision femenina y
delicada y yo mi vision masculina y alburera. La escenografia es de Monica
Raya, quien debuta en Mexico con esta obra; muchos escenografos me
reclamaron por h
aberla elegido a ella, pero ya se dieron cuenta de que su trabajo es
excelente. Tambien conte con el mejor iluminador de Mexico, Gabriel
Pascal".
Anette Cuburu debuta en el teatro profesional como Desdemona. Sole la
eligio porque "ese personaje debe mostrar una juventud e ingenuidad que
dificilmente me daria una actriz con renombre".
El personaje de Casio lo desempena Victor Hugo Martin, quien anteriormente
trabajo en Palinuro en la escalera. El dijo que le gusta ese personaje
"porque Shakespeare deposita en el un conjunto de virtudes que sirven como
guia hacia un comportamiento deseable". Oscar Flores es Rodrigo y Fernando
Rubio, el senador Brabancio.
En la presentacion estuvo presente Enrique Singer, director de la Compania
Nacional de Teatro, quien anuncio que este mismo ano montaran Superheroes
de la aldea global, de Luis Mario Moncada, con direccion de Martin Acosta;
tambien Roberto Zucco, de Bernard Marie Coltes, dirigida por la francesa
Catherine Marnas

.