PAG. 31 SECCION: DEPORTES CINTILLO: DERRAMO LAGRIMAS EL JUEZ LANCE ITO CABEZA: El juicio contra O. J. Simpson se precipita en un caos CREDITO: AGENCIAS LOS ANGELES, 16 de agosto.-Rafagas de fuegos artificiales inundaron ayer el proceso Simpson, precipitandolo imprevistamente en el caos, despues de una semana tediosa y con emociones por cuentagotas. Lance Ito, el juez mas famoso en el mundo, derramo ayer lagrimas en la sala y se autoacuso, por un potencial conflicto de intereses que involucra a su esposa, Margaret York, capitan de la policia de Los Angeles. El equipo de la fiscalia, por su parte, despues de haber anunciado que "el unico camino posible" para que prosiga el proceso era el retiro de Ito, dio hoy clamorosa marcha atras, renunciando al pedido de recusacion. En el origen de estas horas explosivas estan unas grabaciones que la defensa quiso hacer escuchar al jurado: en una serie de entrevistas realizadas entre 1985 y 1994 a una escenografa, el principal testigo de la fiscalia, el detective Mark Fuhrman, de la policia de Los Angeles, emplea decenas de veces la palabra "nigger" (despreciativo de "negro"), insulta repetidamente a la esposa del juez Ito y explica que los agentes deben aprender a "fabricar pruebas, mentiras y hacer encajar las sospechas". Fuhrman es un personaje central en la marcha del proceso. Para los procuradores de la fiscalia, es el policia que encontro el famoso guante ensangrentado en la villa de Simpson y recogio gran parte de los indicios contra James, acusado de haber degollado el 12 de junio de 1994 a su ex esposa Nicole Brown y a su amigo Ronald Goldman. Para los defensores de O.J. es, en cambio, un detective racista, que odio siempre a los negros y ha construido con arte las pruebas contra Simpson. El casete en manos de los abogados de O.J. puede destruir la credibilidad de Fuhrman, sobre todo frente a un jurado en el cual nueve miembros sobre doce tienen la piel negra. En su deposicion durante el proceso, hace algunos meses, el policia habia jurado no haber usado el termino "nigger" en los ultimos 10 anos. Las grabaciones, en las cuales lo pronuncia cuando menos 30 veces, lo desmienten. Entre numerosos blancos de Fuhrman, figura tambien la capitana Margaret York, esposa del juez Ito, a la que el policia ofende y ridiculiza varias veces por su rol en el Departamento de Los Angeles. Precisamente a la luz de esos ataques directos e insultos contra su consorte, Ito se considero ayer fuera de la decision sobre la admisibilidad del casete. Con voz entrecortada y lagrimas en los ojos, el juez dijo que amaba mucho a su esposa y le heria cualquier declaracion que se hiciera contra ella. "La apariencia de un conflicto de intereses y las preocupaciones respecto a que esta Corte pudiera no ser imparcial en este tema existen", afirmo el juez. Por primera vez en este proceso, el acusado parece relegado a un rol secundario. El protagonista del momento es el diminuto juez Ito. .