PAG. 28
SECCION: INTERNACIONAL
CINTILLO: 50 ANIVERSARIO DE LA CAPITULACION
CABEZA: Ofrece disculpa Murayama por acciones
durante la Segunda Guerra Mundial
CREDITO: AGENCIAS

TOKIO, 15 de agosto.-El primer ministro japones Tomiichi Murayama difundio
la primera disculpa clara de Japon por las acciones de su pais durante la
Segunda Guerra Mundial.
En un discurso por el 50 aniversario del fin de la Segunda Guerra,
Murayama expreso su "sincera disculpa" por la participacion de Japon en la
guerra.
Con su decision se convirtio en el primer premier japones que utiliza la
controversial palabra "disculpa" en una reflexion publica por la Segunda
Guerra.
"Para evitar errores en el futuro, acepto la verdad de la historia sobre
la participacion de Japon en la guerra, que no puede ser negada, y quiero
expresar mi mas sincera disculpa", dijo Murayama.
Esta es la primera vez que un premier japones emite una disculpa tan
directa sobre las acciones del pais durante la guerra, utilizando
especificamente la palabra "disculpa" en lugar de palabras como "pesar" o
remordimiento".
Murayama aclaro que su disculpa por las acciones de Japon en la Segunda
Guerra Mundial no significa que su pais considere la posibilidad de
otorgar compensaciones.
"Todas las compensaciones individuales fueron consideradas en el Tratado
de Paz de San Francisco y otros tratados bilaterales", dijo Murayama en
una conferencia de prensa. El Partido Socialista pidio al pueblo japones
que recuerde que "fue la agresion militar de Japon la que causo los mas
graves sufrimientos a sus vecinos asiaticos".
"Es preciso hacer frente a los hechos historicos para poder convivir con
otros paises de Asia y tomar responsabilidades como agresores", manifesto
Waturu Kubo, presidente de ese partido, en un comunicado oficial.
Murayama dijo el miercoles en Nagasaki, luego de la conmemoracion del 50
aniversario de la explosion de una bomba atomica estadounidense en esa
ciudad, que la declaracion del 15 de agosto recordaria el pasado de Japon
en el conflicto.
El jefe de gobierno explico que su declaracion "tambien renovaria nuestra
demanda de nunca volver a entrar en guerra y realizar nuevos y maximos
esfuerzos para construir la paz".
Murayama logro el mes pasado la aprobacion de una resolucion parlamentaria
sobre el papel de Japon en la guerra, pero el texto solo mencionaba una
"profunda reflexion" acerca del tema y nunca aludia en forma directa la
palabra "disculpa".
La timida referencia sobre el tema produjo criticas de varios gobiernos
asiaticos y de comentaristas politicos locales que la consideraron
insuficiente.
El opositor Partido Shinshinto, por su parte, expreso su profundo
arrepentimiento por el colonialismo nipon, tras afirmar que Japon, como
primera victima de un bombardeo atomico, debe encabezar los movimientos
para suprimir las pruebas nucleares.
A su vez, el Partido Comunista expuso su pesar por "las victimas de la
guerra de agresion", asi como su determinacion de que nunca se repitan
actos de esta naturaleza y que este mensaje sea transmitido a las
generaciones futuras de japoneses.
Tambien el conservador Partido Liberal Democratico, fuerza dominante en la
coalicion tripartita de gobierno, tiene previsto declarar manana su
oposicion a las acciones del pasado militarista, cuando Japon quiso
conquistar Asia.
El 15 de agosto de 1945, el fallecido emperador Hirohito se dirigio por
primera vez a su pueblo por radio.
Entre lagrimas, Hirohito anuncio que aceptaba los terminos de la
declaracion conjunta de los aliados (publicada en Postdam el 26 de julio
de ese ano) y ponia fin a una orgullosa resistencia que hubiera conducido
a "la desaparicion de la nacion japonesa".
Hirohito nunca utilizo las palabras "rendicion" o "capitulacion", se
limito a senalar que "la situacion militar no podia experimenntar un giro
positivo y las tendencias generales en el mundo ya no nos eran
favorables".
.