PAG. 26
SECCION: INTERNACONAL
CABEZA: Mexico ante el mundo
CREDITO: FEDERICO LA MONT*

Victoria de Ruffo

Leslie Crawford, de The Financial Times, atribuye la derrota del PRI en
Baja California, a la decision del gobierno central por devaluar el peso
en diciembre, medida que ademas de impopular disminuyo los ingresos de
quienes estaban acostumbrados a realizar sus compras al otro lado de la
frontera. La victoria de Hector Teran, de 64 anos, no solo permitira al
PAN mantener la gubernatura sino convencer a la mayoria del electorado
mexicano que realmente es una alternativa al gob
ierno priista y no solo un partido de protesta. (PRI campaign in Baja
California was handicapped by the national government's unpopular
devaluation of the peso last december).

Baja California y Yucatan

El triunfo blanquiazul podria resolver la controversia que causo la
derrota minima en Yucatan y persuadir a sus dirigentes a reanudar las
negociaciones con el gobierno sobre una amplia reforma politica. Durante
el gobierno de Carlos Salinas de Gortari el PAN obtuvo importantes
ganancias politicas _cuatro gubernaturas y las alcaldias de los
principales municipios del pais_ gracias a su desempeno como una oposicion
leal al regimen. (Acting as the "loyal" opposition dur
ing the Salinas administration). Por su parte, The Laredo Morning Times,
destaca que lo mas notable de la victoria panista en Baja California, es
que se registra en el estado natal del presidente Ernesto Zedillo,
mientras que Los Angeles Times se refiere al tono conciliador del discurso
de Hector Teran, quien invito a todas las fuerzas politicas que
contendieron en la eleccion de Baja California a participar en la
construccion de la democracia. La victoria panista, concluye La Opinion,
de Los Angeles, fu
e sorprendente en cuanto a contenido y forma, desafiando incluso a
sectores de la prensa que simpatizaron con el PRI, que en su momento
aseguraron que habria una contienda cerrada entre las dos fuerzas.

Cambio irreversible

The Orange County Register y el San Diego Union Tribune, de California,
consideran que la jornada electoral de Baja California debe ser
considerada como un referendum favorable a la ejecucion de las politicas
del gobernador Ernesto Ruffo, quien durante su mandato logro reformar los
procesos electorales, desarticulo a los dirigentes sindicales
simpatizantes del PRI y exigio mayores recursos a un gobierno federal que
siempre se manifesto hostil.

Sale MAM

Sebastian Rotella, de Los Angeles Times, estima que el reves que sufrio el
PRI a nivel nacional, podria propiciar la caida de su controvertida
dirigente, Maria de los Angeles Moreno, quien fue designada para ocupar
ese cargo durante la ultima parte del gobierno de Carlos Salinas de
Gortari. Rotella sostiene que la campana priista en Baja California se
caracterizo por el ofrecimiento de una serie de promesas que solo pusieron
en evidencia el fortalecimiento de un gru
o arcaico de priistas ligados con la vieja guardia, la corrupcion y el
narcotrafico. (Archaic faction that voters associate with old guard
corruption). The Dallas Morning News concluye que aunque todavia se ve
lejano el triunfo del PAN en la Presidencia, la victoria en Baja
California significa que la democracia continua ganando terreno en
Mexico.

Recesion economica

El cierre de empresas, el alto indice de desempleo, la caida del consumo,
el incremento de la inflacion estimulado por la devaluacion del peso que
podria cerrar en 50 por ciento a finales de este ano, son los resultados
del plan de austeridad gubernamental destinado a restablecer el equilibrio
de las finanzas del pais, asegura Bertrand de la Grange en Le Monde.
(L'economie mexicaine traverse une profonde recession).
* Periodista.
.