SECCION CULTURA PAG. 35
BALAZO: EFREN HERNANDEZ
CABEZA: Uno de los seis grandes cuentistas
CREDITO: EMMANUEL CARBALLO

Efren Hernandez vive y vivira con singular importancia en la historia de
nuestras letras gracias a sus aportaciones en el campo de la prosa
narrativa y, dentro de ella, en el del cuento. Aqui, y hasta el dia de
hoy, es uno de los seis cuentistas mas significativos del siglo XX
mexicano. Los otros son, a mi juicio, Julio Torri, Jose Revueltas, Juan
Jose Arreola, Juan Rulfo y Carlos Fuentes.
El cuento, al igual que la novela, es la region mas pantanosa de la
literatura. En el todo es posible: las audacias, las extravagancias e
incluso la mofa del lector. Sin embargo, hay ciertos elementos
impostergables: personajes, tiempo y espacio. Al trabar contacto unos con
otros, los personajes hacen posible la sintaxis de la ficcion. El tiempo,
al transcurrir, propicia el desarrollo de la historia y la trama. El
espacio permite ubicar el mundo en que se mueven, piensan y sienten las
criaturas. Se puede  d
ecir que el cuento es como la linea recta, la distancia mas corta entre
dos puntos: la presentacion de un hecho, de un problema; y su feliz o
triste desenlace.
Los cuentos de Efren Hernandez postergan o anulan tales elementos. Los
personajes casi no se frecuentan, de donde resulta que la sintaxis de la
ficcion este sumamente diluida. En casi todos ellos, el monologo se impone
al dialogo y la digresion a la accion. En el monologo, el personaje nunca,
o casi nunca, reconstruye escenas en que participen dos o mas seres: se
concreta exclusivamente a narrar su intensa y complicada vida interior. La
soledad y el aislamiento voluntario en que viven sus personajes impiden
 que surja y se acreciente la accion. La historia y la trama ceden sus
 sitios a la digresion, por la que Hernandez siente amor desmedido y
 definitivo. (Si en el cuento comun y corriente los hechos se eslabonan
 para formar la anecdota, en los cuentos de este autor las digresiones se
 ordenan una tras otra hasta apoderarse integramente de la historia). El
 espacio peca de impreciso: en varios cuentos parece que los personajes se
 mueven bajo una campana neumatica; en otros, que habitan un mundo de aire
 enrarecid
o y paisaje desdibujado en el que la vida si no imposible resulta al menos
dificil.
Hernandez desecha los elementos basicos del cuento y, sin embargo, sus
textos son cuentos, cuentos admirables que profundizan y descubren los
secretos de criaturas irrepetibles, las que, no obstante, viven ante el
lector su vida alucinada y absurda. Criaturas tan extranas y poco
propicias para la prosa narrativa alcanzan la categooria de personajes
merced a la capacidad creadora de Hernandez, especie de isla inaccesible
para los lectores que solo se interesan por la accion, los personajes de
vigorosa vida e
xterna y el planteamiento de urgentes problemas cotidianos.
El humorismo depurado, la poesia, el personalisimo manejo del idioma y la
presentacion de un mundo (quiza el del propio autor) radicalmente distinto
del mundo de todos los dias, conceden a Efren Hernandez el titulo del
cuentista mas extrano y personal de nuestro siglo XX. (Notimex)
.