SECCION CULTURA PAG. 33
BALAZO: INSTITUTO NAROPA, 21 AOS DESPUES
CABEZA: La poesia mexicana, casi desconocida en EU
CREDITO: Alejandro Ortiz Gonzalez

A 21 anos de fundado por Changyam Trungpa, Rinpoche, en Boulder, Colorado
(a los pies de las Rocallosas), el Instituto Naropa se ha convertido,
merced a los trabajos de Anne Walman y Andrew Schelling entre otros poetas
y escritores estadounidenses depositarios de la herencia beat en un centro
academico de alta factura con reconocimiento oficial, si bien ha mantenido
su caracter de centro educativo alternativo.
Durante la noche del miercoles pasado, la Casa del Poeta Ramon Lopez
Velarde albergo por espacio de dos horas y media a los directores del
Instituto Naropa y de la Escuela Jack Kerouac de Poetica Descarnada, asi
como a la novelista y cuentista Rikki Ducornet, quienes hablaron sobre las
actividades del Instituto a ocho anos de la muerte de Trungpa en 1987.
Tras la muerte de Trungpa, como se ha consolidado el trabajo de Naropa?
Anne Waldman: Naropa ha crecido, evidentemente. Mantenemos un programa de
Posgrado en Estudios Literarios y se han fortalecido departamentos como el
de Religion Comparada, y en general se ha convertido mas en una
Universidad en varios sentidos, aun cuando continua ejerciendo ese
espiritu alternativo original. Este verano tuvimos un programa con 120
alumnos, muchos escritores invitados, de ellos, bastantes que estan
incluidos en la Antologia de poesia norteamericana de Eliot Weinberger.
Naropa
 se ha reforzado como un Instituto saludable en el que, ademas, se han
 desarrollado una imprenta y el trabajo de edicion por computadora,
 conectada via internet. Continuamos trabajando bajo la idea de dar un
 sentido a la participacion comunitaria.
Andrew Schelling: Yo quisiera decir algo sobre Eliot, quien ademas es un
amigo muy cercano. El nunca ha estado en Naropa, pese a que lo hemos
invitado muchas veces; pero gracias a el y a que me dio una pequena lista
con cuatro nombres de poetas, pudimos llevar a Elsa Cross y a David
Huerta. Lo que sucede en Estados Unidos es que muy pocos saben quienes son
los poetas mexicanos, en contraste con Elsa o David, que sabian muy bien
quienes son los poetas de nuestro pais. Nos hicimos amigos y ahora somos
 sus huespedes.
Rikki Ducornet: En realidad yo soy profesora en la Universidad de Denver,
donde tuve la oportunidad de conocer a Anne y Andrew, quienes me invitaron
a hacer algunas lecturas, y posteriormente a impartir cursos.
Cuantos profesores hay en Naropa?
AS: Naropa tiene 35 profesores de tiempo completo, pero la mayoria de las
clases son impartidas por adjuntos o maestros invitados. De hecho, tenemos
cientos de escritores y profesores invitados cada verano.
RD: Un ejemplo de lo que es el intercambio en los veranos de Naropa es el
del poeta chino-americano Arthur Sze, que se caso con una india americana
y esta muy interesado en la cultura japonesa. Lo que hace ahora es
escribir siguiendo una estructura de poesia china, el zen japones y
algunos ritmos de las danzas nativas norteamericanas.
Hablaban de una imprenta, tienen algun tipo de programa de publicaciones?
AW: En realidad es algo muy pequeno, ediciones de muy cortos tirajes. Sin
embargo, hemos podido reunir una inmensa antologia que fue editada por la
Universidad de Nuevo Mexico, con conferencias, entrevistas y documentos.
El programa existe mas bien en la forma de trabajos estudiantiles, en que
los alumnos hacen sus propias ediciones...
AS: De hecho existen dos formas de publicaciones en Naropa. Una es la
edicion por computadora, con todos los avances que eso implica, y esta el
otro, casi subversivo, que se hace con la antigua imprenta que tenemos,
que se compone de dos historicas imprentas, una de ellas donde se hicieron
los trabajos de D.H. Lawrence.
Invitados a la Casa del Poeta por su directora, Elsa Cross, los tres
escritores pasaran 10 dias en Chiapas, "no con un afan de representar la
diferencia en el conflicto que se desarrolla en esa entidad, sino mas bien
con la intencion de establecer un contacto directo con lo que esta
sucediendo, mas alla de los medios de comunicacion, ademas de que
trataremos de trabar relacion con poetas chiapanecos y actividades
culturales del estado".
.