SECCION ESPECTACULOS PAG. 46
BALAZO: CONVERSACIONES
CABEZA: Marisa Canales, sonidos  de las Americas
CREDITO: XAVIER QUIRARTE

Como varios miembros de su generacion, Marisa Canales se acerco a la
musica latinoamericana por la via del folclor. Mientras estudiaba la
preparatoria formo parte de un grupo con el que empezo a tocar la quena.
Ahi nacio su amor por los instrumentos de viento. Mas adelante consiguio
una flauta y decidio estudiar, de manera simultanea, las carreras de
musica y fisica. Al poco tiempo una decision inevitable hizo que la
Facultad de Ciencias perdiera a una de sus alumnas, mientras que la musica
contemporanea ga
naba a una de sus instrumentistas mas activas.
Recientemente Marisa grabo los dos primeros volumenes de la serie Musica
para flauta de las Americas (Urtext, 1995), que reunen composiciones de
los mexicanos Samuel Zyman, Arturo Marquez y Eduardo Angulo, asi como los
argentinos Lalo Schiffrin y Astor Piazzolla. El comun denominador de las
obras radica en que sus autores han mezclado el lenguaje de la musica
popular con el de la clasica.
Formada en la Universidad de las Artes de Filafelfia, Marisa Canales fue
becada por el gobierno frances para estudiar el posgrado en el
Conservatorio Nacional Superior de Versalles con los maestros Jean-Michel
Varache y Jean Claude Montac. "Paris indudablemente es la cuna de la
flauta moderna: de ahi salieron todos los grandes flautistas", asegura en
entrevista. "La flauta es lo que es por la escuela francesa; si hay algo
que se pueda llamar el verdadero aporte de Francia a la musica, ademas de
muchas otras
 cosas, por supuesto, es esta escuela de la flauta".
En el silencio de la casa que comparte con el director de orquesta
Benjamin Juarez Echenique, Marisa advierte que como ejecutante ha decidido
seguir un camino particularmente dificil, porque no esta dentro de una
orquesta y no da clases en ninguna de las escuelas del gobierno. Eso no le
ha impedido que numerosos compositores le hayan dedicado sus obras y que
ella misma haya comisionado la escritura de otras.
"Es dificil conseguir apoyo para hacer las comisiones, pero me he impuesto
como vocacion de mi vida crear un repertorio con los compositores
mexicanos y americanos. Creo que la generacion de compositores que esta
ahora en la punta en Mexico es extraordinaria y tiene una calidad que no
se habia vuelto a dar desde... esto va a ser un sacrilegio, pero desde
hace mas de un siglo, quiza varios siglos.
"Es una generacion formada en Europa o en Estados Unidos. Algunos han
regresado y otros se han quedado fuera, pero todos ellos siguen teniendo
mucho amor por este pais y apoyan a los interpretes de sus obras para que
salgan adelante. Ahi estamos, partiendonos el alma juntos para estrenar
obras y ampliar el repertorio de los diversos instrumentos".
La labor de Manuel Enriquez con el Foro Internacional de Musica Nueva ha
sido fundamental para difundir las obras de los compositores que desean
ampliar el lenguaje de la musica. "Si alguien se daba cuenta del problema
era Manuel Enriquez; desgraciadamente murio antes de tiempo. Enriquez fue
mi gran amigo, me tomo bajo su proteccion cuando regrese de Paris y me
abrio muchisimas puertas. Yo le estoy y le estare profundamente
agradecida, no solo por el apoyo musical, por las obras que me hizo
conocer y por la
s oportunidades que me dio, sino tambien por su amistad; realmente fuimos
grandes amigos. La ultima obra que Manuel estaba escribiendo antes de
morir era un concierto para mi, que se llamaba Cenzontle. Su muerte fue
muy dura...".
El silencio envuelve a Marisa, se funde con sus recuerdos. En un momento
vuelve al presente. "Si, si alguien se daba cuenta de la necesidad de
difundir la musica contemporanea era Manuel. Creo que la gente que se ha
quedado en su lugar sabe hacer las cosas. Ademas hay un movimiento
importante de creacion y las becas del FONCA han ayudado mucho a que los
compositores tengan la posibilidad de escribir y tener foros en donde se
divulgue su musica. Eso no quiere decir que con eso sea suficiente".
La grabacion de los dos volumenes de Musica para flauta de las Americas es
un loable esfuerzo por acercar al publico a las obras de compositores
latinoamericanos contemporaneos. Los discos han sido bien recibidos por el
publico, al grado de que pronto apareceran los volumenes 3 y 4, con obras
de Gabriela Ortiz, Jorge Ritter, Julio Cesar Oliva, Armando Luna y un
compositor maestro de la Universidad de California en Los Angeles, Ian
Kraus. En la misma compania se grabara tambien su duo de guitarra y fl
auta con Juan Carlos Laguna.
"El repertorio de los dos primeros discos se escogio pensando en estas
tres obras orquestales de Arturo Marquez (Danzon no. 3), Eduardo Angulo
(Los centinelas de Etersa) y Samuel Zyman (Sonata para piano y flauta), y
decidimos incluir la obra de Lalo Schifrin (Tres tragos), que se habia
estrenado en Estados Unidos por la flautista a quien se la dedico. A
Schifrin no le gusto la grabacion que se hizo de su obra y el disco no se
edito. Entonces me permitio hacerla a
 mi y le gusto mucho. De hecho han salido muchos proyectos importantes
 gracias a esa grabacion con Lalo Schifrin".
Grabar obras con elementos de musica popular ha resultado muy gratificante
para la flautista. "En primer plano se advierte que es musica muy
accesible, pero en un plano mas profundo se da uno cuenta de la maestria
con la que estos compositores han logrado asimilar la esencia popular de
nuestras tradiciones. La musica sigue siendo de lo mas accesible y, al
mismo tiempo, de lo mas refinada. Entonces es una combinacion perfecta,
porque la gente se identifica inmediatamente con las obras. Tocarlas es
muy satisf
actorio desde el punto de vista musical y tecnico de los instrumentos,
porque estan extraordinariamente bien escritas.
Acerca del pianista, compositor y arreglista argentino Lalo Schifrin,
Marisa Canales asegura que sobre todo es un gran orquestador. "Ha obtenido
su fama gracias a la musica para cine, pero es un gran jazzista. Durante
muchos anos fue el pianista de Dizzy Gillespie y viajo con el por todo el
mundo. De pronto empezo a escribir para cine, lo que le dio la fortuna que
le ha permitido hacer proyectos de musica, entre comillas, seria, culta,
de concierto. Seria bueno que todos pudieramos subsidiar con millones de
 dolares nuestra pasion verdadera con una actividad que no nos atraiga
 tanto", dice con una carcajada.
Sin duda una de las obras mas seductoras del volumen 2 de Musica para
flauta de las Americas es el Danzon no. 3 de Arturo Marquez. Sin perder en
ningun momento el danzon como fuente de inspiracion, Marquez construye una
obra en la que la flauta de Marisa se desliza con suavidad, alternandose
con la guitarra de Juan Carlos Laguna. "Esta obra tiene una historia: hace
mas de tres anos hable con Arturo sobre la posibilidad de que me
escribiera un concierto doble para dos flautas. Lo que escrib
io no le gusto mucho y decidio retirar lo hecho para revisarlo. En el
proceso la obra cambio tanto que se volvio un danzon para flauta y
guitarra".
Por otra parte, el concierto ha enriquecido el repertorio del duo que
mantiene con Juan Carlos Laguna. "Estamos muy activos, acabamos de
regresar de Paris, vamos a tocar en Los Angeles en diciembre y tenemos
muchas perspectivas interesantes de conciertos en China, Corea y otros
paises. Tener una obra orquestal es muy interesante, porque muchas veces
te invitan para dar un recital fuera de nuestro pais, y que mejor emisario
que la musica de compositores mexicanos con interpretes mexicanos".
.