SECCION CULTURA
PAGINA 37
CABEZA:
CREDITO: JOSE ANTONIO LUGO


La calle principal del barrio bohemio de Plakas es 
os de Socrates, Poseidon, Hipocrates, Aristoteles, Atenea, etcetera, me dedico a buscar uno de Adriano. No hay uno solo. Es mas, no se fabrican. Pero si hay de Antinoo.
La explicacion tiene algo de xenofoba: a fin de cuentas, Adriano no era griego y el efebo adolescente si. Cuenta Josyane Savigneau que, poco antes de su muerte, Yourcenar hizo una visita al Cairo y navego por el Nilo en el lugar donde murio ahogado Antinoo. Alli, Yourcenar deposito en el rio una bolsa con monedas, a manera de ofrenda y saludo al joven amante del Emperador. Pocos minutos despues, alguien murio ahogado. ¨Casualidad, o una de las sincronicidades tan caras a Jung?
Despues de recorrer Kolanaki, tomo un taxi y con mi mapa en la mano le senalo al chofer que me lleve a la puerta de Adriano. Esta puerta un arco de aproximadamente 15 metros de alto fue construida por Adriano para separar la ciudad vieja la ciudad griega, la Acropolis del lado romano, la ciudad nueva. De pie bajo el arco, contemplo las ruinas griegas. En una de las columnas del arco, alguien escribio con carboncillo negro: Heavy 
l mismo modo que en Atenas coexisten el mundo griego, el mundo bizantino y Occidente con sus pretenciones de modernidad.
Me acompanaba en mi peregrinar por Atenas La corona y la lira, la antologia de poemas griegos que Yourcenar tradujo al frances. Recuerdo que cuando Octavio Paz recibio el Homenaje nacional por sus 80 anos, termino su discurso con su poema Hermandad, escrito a partir de unas lineas del astrologo Ptolomeo. El poema de Paz dice: 
e mismo instante / Alguien / me deletrea
Este epigrama es el unico que conservamos de Claudio Ptolomeo, y fue escrito en el siglo II de nuestra era. Bajo la puerta de Adriano, junto a la calle de Adriano en Plakas, con los bustos de Antinoo que traje a Mexico, con la antologia de poemas griegos de Yourcenar, realizada en su mayor parte entre 1948 y 1951, tiempo durante el cual escribio Memorias de Adriano, pienso en el magico poder del arte y del amor: del arte, que inmortalizo a Antinoo a traves de monedas y estatuas la mas famosa de l
as cuales estan en el museo anexo al santuario de Delfos, que tambien tuve oportunidad de visitar y donde se encuentra la famosa roca de la Sibila, el lugar del oraculo y las adivinaciones, el del amor, que llevo a Adriano a convertir a Antinoo en un simbolo que es posible encontrar dos mil anos despues en las calles de Atenas. Como dice el mismo Adriano en sus Memorias, a traves de la pluma de Marguerite Yourcenar: 
llo como para dedicarle parte de mi vida
.