SECCION ESPECTACULOS PAGINA 44 BALAZO: GARGANTA PROFUNDA CABEZA: Sonidos de la porno CREDITO: NAIEF YEHYA Para quien no esta acostumbrado a ver una pelicula porno pueden resultar confusos y desconcertantes los sonidos que acompanan a las secuencias sexuales. Para realmente percibir esos sonidos hay que poner un poco de atencion y de esa manera es posible descubrir que lo que sucede en la pantalla no tiene mucho que ver con lo que se escucha. En terminos visuales lo que pasa en el audio podria ser comparado con las muy recurrentes secuencias porno donde se emplean espejos para multiplicar la imagen de los pro tagonistas involucrados en el coito. Las voces a menudo no estan ancladas a ningun personaje. Aunque, por supuesto, hay veces que esto no se cumple, como en el caso de las cintas estelarizadas por Barbara Dare o por Debbi Diamond, dos protagonistas famosas por sus alaridos. En estos casos anadir otros gemidos o gritos resultan innecesarios. La mayoria de las veces, en los largometrajes porno cada escena erotica es acompanada por complejas colecciones de sonidos, jadeos, suspiros, suplicas, gritos, chillidos y una variedad de gemidos. Muchos sonidos estan sincronizados con la imagen, otros no. En todo caso los espesos patrones de audio parecen externos a la narrativa y en su mayoria estan constituidos de voces femeninas. El sonido tiene una funcion importante para sustituir lo invisible. Como hemos comentado antes, uno de los principales problemas de la porno en su incapacidad de mostrar el orgasmo femenino. Esta ineptitud hace que se recurra a sustitutos que principalmente son los gestos y la voz. Eithne Johnson (*) escribe en su articulo Excess and Ectasy: Constructing Female Pleausure in Porn Movies, que desde los origenes del cine el rostro ha sido el vehiculo de expresion emotiva mas fascinante. Esto no es valid o exclusivamente para la porno, sino para el cine en general. La cara femenina esta mas estrechamente relacionada con la sensibilidad y con las emociones extremas, ya sea el terror, la tristeza o el placer (los tres elementos caracteristicos del cine de horror, el melodrama y la porno, respectivamente). El close up del rostro femenino (tambien el masculino pero en mucho en menor grado) es junto con el money shot (la eyaculacion externa) y el meat shot (la toma de la penetracion) una de las imagenes basicas en la sintaxis de la narrativa porno. Son las tomas que validan el realismo (el naturalismo) lo que da sentido al genero porno. De manera semejante, la voz femenina se considera mas cercana a las pasiones y a todos aquellos sentimientos que rebasan la razon. Kaja Silverman (**) llega incluso a apuntar que esta convencion sonora iguala la voz femenina con la vagina. Se trata del equivalente acustico de la eyaculacion. Esto puede ser verdad en algunos casos en el cine convencional, pero en cambio se cumple en la mayoria de los filmes porno. Los gemidos y demas expresiones incontrolables son parte de lo que se ha llamado la infantilizacion de la mujer, en el sentido de que la mujer se ve trasladada a un estado prerracional, a uno en el que emana sonidos sin sentido debido a que esta poseida por una "fuerza superior". Los gemidos de placer estan relacionados con otros efectos fisiologicos como la ereccion y la eyaculacion, eventos corporales autenticos y supuestamente infalsificables. Los sonidos postgrabados de las secuencias explicitas estan destinados a crear una especie de orgasmo ambiental, un aura sexual semejante a la que prevalece en las cabinas privadas de algunos porno shops en Estados Unidos y Europa. Johnson apunta que se trata de una estrategia destinada a crear un efecto alucinante, o una envoltura sonora. Su funcion no es la de excitar directamente, no se trata de dar verosimilitud sino de establecer un espectro erotico, o una imagen vocal como la describe St ephen Heath (***). Esta pista sonora antinatural y excesiva tiene el objetivo de ampliar el efecto. Al respecto del uso del sonido, Johnson escribe: "Las tecnicas porno no funcionan tanto para revelar la naturaleza orgasmica del cuerpo femenino, sino para exteriorizar la fantasia del cuerpo femenino multiorgasmico como una caracteristica del texto en si mismo". Y mas adelante apunta: "Los sonidos y las imagenes pornograficas no tienen que persuadir al espectador de que las representaciones del placer sexual femenino son autenticas. En lugar de eso los materiales audiovisuales y la manera en que estan organizados funcionan para incorporar textualmente las supuestas caracteristicas femeninas indispensables: expresividad oral y deseo sexual insaciable". La pista sonora de la mayoria de las peliculas de este genero parece hablar un idioma propio del genero porno, un lenguaje que continuamente esta pidiendo mas sexo y mas orgasmos. Un lenguaje sin palabras que confiesa un deseo permanente. * Johnson Eithne, "Constructing Female Pleasure in Porn Movies", The Velvet Light Trap, Review of Cinema, Fall 1993. ** Silverman, Kaja, The Acoustic Mirror, Bloomington and Indianapolis. Indianapolis UP, 1988. *** Heath, Stephen, "Body Voice", Questions of Cinema. Bloomington Indiana UP, 1981. .