PAG. 26 SECCION: INTERNACIONAL CABEZA: Mexico ante el Mundo CREDITO: Federico La Mont Cotizacion a futuro del peso A 10 anos de retirar al peso del mercado de intercambios de Chicago por la negativa del Banco Central en aceptar la transferencia de pesos por moneda extranjera en operaciones financieras, la divisa mexicana reaparecio en las cotizaciones de Chicago. Entre los grupos beneficiados se encuentran las grandes corporaciones, la banca y firmas de inversion que realizan sus operaciones en Mexico. Al termino de la jornada se intercambiaron 847 contratos, muy por debajo del marco aleman, la moneda mas requerida en e l Chicago Mercantile que llega a cubrir hasta 38,000 movimientos por dia, informa Paul M. Krawzak de el San Diego Union Tribune. (The Mercs peso exchange closed in 1985, when the central bank imposed rules prohibiting the transfer of pesos for foreign currency in purely financial transactions). Certidumbre cambiaria La recuperacion que observa el peso frente al dolar, ubicandose a 5.85 por uno, podria concluir con la volatilidad en el intercambio de divisas, asegura Jack Sandner, presidente del Chicago Mercantile, mientras Francisco Gil Diaz, subgobernador del Banco de Mexico, espera que su gobierno mantenga la politica de flotacion del peso frente a las demas monedas extranjeras.(He expects his government to allow the peso to float against other currencies for the foreseeable future). Avanzan peso y bolsa Las acciones gubernamentales que buscan manejar la crisis economica reciben la aceptacion del exterior e influyen en la recuperacion del peso y la bolsa de valores, segun Juanita Darling de Los Angeles Times. Con un peso fortalecido, apunta Los Angeles Times, el presidente Ernesto Zedillo lograra consolidar el plan de emergencia economica. El objetivo es fijar una paridad de 5 por dolar, ya que una moneda debil significaria mayor inflacion y un largo periodo de recuperacion. (The plan is based on a peso tha t settles at 5 to the dollar. A weaker peso is likely to mean highger inflation). ¨Que esperan del Chicago Mercantile? El gobierno busca la estabilizacion monetaria y el regreso de los inversionistas extranjeros al mercado de capitales para superar el estancamiento economico y asegurar el crecimiento. En este sentido, las cifras comerciales registradas durante marzo favorecen a Mexico que obtuvo un superavit comercial de 383 millones de dolares frente a Estados Unidos, asi como la decision del Banco de Mexico de emplear una parte de los 20,000 millones de dolares del paquete de creditos recibidos de EUA, para cubrir tesobon os en vencimiento.(The Bank of Mexicos decision to pay otu mature tesobono government bonds in dollars). Espionaje Segun el Comite Internacional de Derechos Humanos, el Servicio de Seguridad e Inteligencia de Canada (CSIS) interroga a todos sus connacionales que visitan el Estado de Chiapas, donde los guerrilleros zapatistas se mantienen levantados. En declaraciones de Linda Diebel para The Toronto Star, "la inteligencia canadiense esta apoyando a las fuerzas de seguridad mexicanas en la lucha por mantener un sistema unipartidista en lugar de una democracia". (Canadian security is basically supporting the Mexican securi ty forces in their efforts to maintain a one party system in Mexico). .