PAG. 8
SECCION: INF. GRAL.
CABEZA: PROPUESTA DE LOS 3 NIVELES DE GOBIERNO
(23/04/95)
MEDIDAS DE DISTENSION

Los Gobiernos Federal, Estatal y Municipal se comprometen a tomar las siguientes medidas militares de distension como muestra de voluntad politica y para no interferir o enrarecer el proceso de dialogo y negociacion para un acuerdo de concordia y pacificacion con justicia y dignidad:
PRIMERO.Los Gobiernos Federal, Estatal y Municipal se comprometen a reposicionar sus fuerzas armadas y policiacas en aquellas posiciones ocupadas por las mismas hasta el dia 8 de febrero de 1995.
SEGUNDO.Los Gobiernos Federal, Estatal y Municipales se comprometen a no realizar operaciones militares ofensivas o policiacas mientras dure el proceso de dialogo y negociacion.
TERCERO.Los Gobiernos Federal, Estatal y Municipales se comprometen a garantizar y respetar el libre transito de civiles y de los delegados del EZLN mientras dure el proceso de dialogo y negociacion.
CUARTO.Los Gobiernos Federal, Estatal y Municipales se comprometen a respetar vida, libertad y bienes de los civiles que simpatizan con el EZLN, y a exhortar a los civiles de la zona a una convivencia pacifica y fraterna.
QUINTO.Los Gobiernos Federal, Estatal y Municipales se comprometen a respetar y cumplir las recomendaciones de una comision conjunta de la Comision Nacional de Derechos Humanos (CNDH) y de Organizacines no Gubernamentales de Derechos Humanos. Dicha comision conjunta se encargara de vigilar el cumplimiento del respeto a los derechos humanos de los civiles de diferentes posiciones politicas, sociales y religiosas.
SEXTO.Los Gobiernos Federal, Estatal y Municipales se comprometen a respetar y cumplir las recomendaciones de una Comision de Vigilancia, formada por la CONAI y representantes de la sociedad civil, encargada de certificar el cumplimiento de estos compromisos por parte de las fuerzas armadas y policiales de los Gobiernos Federal, Estatal y Municipales.
SEPTIMO.Los Gobiernos Federal, Estatal y Municipales se comprometen a un CESE DE OPERACIONES MILITARES por el tiempo que dure el proceso de dialogo y negociacion o hasta que nuevas condiciones sean pactadas por las Partes.
OCTAVO.Los Gobiernos Federal, Estatal y Municipales se comprometen a cumplir estas disposiciones a partir de la fecha acordada por las Partes.

OFERTA DEL EZLN
(23/04/95)
MEDIDAS DE DISTENSION

El EZLN se compromete a tomar las siguientes medidas militares de distension como muestra de voluntad politica y para no interferir o enrarecer el proceso de dialogo y negociacion para un acuerdo de concordia y pacificacion con justicia y dignidad:
PRIMERO.Las unidades militares del EZLN se comprometen a mantener sus posiciones de montana por todo el tiempo que dure el proceso de dialogo y conciliacion o hasta que nuevas medidas sean pactadas entre las Partes.
SEGUNDO.El EZLN se compromete a no realizar ningun movimiento de avance militar o toma de control militar sobre las posiciones que desocupe el Ejercito Federal.
TERCERO.El EZLN se compromete a no tomar control militar en los territorios adyacentes a sus posiciones de montana y a no instalar retenes, ni puestos de revision, ni obstaculo alguno que impida el libre transito.
CUARTO.El EZLN se compromete a no instalar guarniciones dentro de los poblados ni en sus inmediaciones.
QUINTO.El EZLN se compromete a no tener personal armado dentro de los poblados.
SEXTO.El EZLN se compromete a respetar vida, libertad y bienes de los desplazados que se reintegran a sus comunidades, y a exhortar a los civiles de la zona a una convivencia pacifica y fraterna.
SEPTIMO.El EZLN se compromete a respetar y cumplir las recomendaciones de una comision conjunta de la Comision Nacional de Derechos Humanos (CNDH) y de Organizaciones no Gubernamentales de Derechos Humanos. Dicha comision conjunta se encargara de vigilar el cumplimiento del respeto a los derechos humanos de los civiles de diferentes posiciones politicas, sociales y religiosas.
OCTAVO.El EZLN se compromete a respetar y cumplir las recomendaciones de una Comision de Vigilancia, formada por la CONAI y representantes de la sociedad civil, encargada de certificar el cumplimiento de estos compromisos por parte de las fuerzas armadas del EZLN.
NOVENO.El EZLN se compromete a un CESE DE OPERACIONES MILITARES por el tiempo que dure el proceso de dialogo y negociacion o hasta que nuevas condiciones sean pactadas por las Partes.
DECIMO.El EZLN se compromete a cumplir estas disposiciones a partir de la fecha acordada por las Partes.


.