PAG. 23 SECCION: INTERNACIONAL CINTILLO: DETENER LOS ATAQUES, DEMANDA AFGANISTAN A LA ONU CABEZA: BOMBARDEOS RUSOS CON NAPALM MATARON A 150 CIVILES AFGANOS, DENUNCIA KABUL SUMARIO: YOJAR DUDAYEV ESCAPO A INTENTO DE ASESINATO EN EL SUR DE CHECHENIA CREDITO: AGENCIAS KABUL, 13 de abril.-Cazas a reaccion rusos que partieron de bases en Tajikistan bombardearon la nortena ciudad afgana de Taloqan y un distrito fronterizo, matando a 125 civiles e hiriendo a 250, dijeron fuentes del gobierno y testigos. La Cancilleria afgana envio un mensaje a las Naciones Unidas en protesta contra el bombardeo y pidiendo esfuerzos para detener los ataques, dijo la emisora oficial, Radio Kabul. El bombardeo de Taloqan, capital de la provincia de Tajar, fronteriza con Tajikistan, dio muerte a 100 personas e hirio a 200, dijo la transmision de Radio Kabul captada en Islamabad. Un funcionario afgano de seguridad en Kabul tambien dijo que 25 personas murieron y 40 resultaron heridas en un bombardeo antes del amanecer en el distrito norteno de Chah Ab, en la provincia de Tajar, cerca de la frontera con Tajikistan. No ha habido una confirmacion independiente de las cifras oficiales de muertos y heridos. Anteriormente, una informacion radial desde Taloqan dijo que, segun testigos, al menos seis personas murieron y 120 resultaron heridas por el bombardeo ruso que comenzo por la manana. La mayoria de las victimas eran civiles que hacian compras en el mercado, agrego la emisora. Pero la transmision radial se vio interrumpida de repente y no hubo mas informaciones. Los bombardeos del jueves ocurrieron solo un dia despues que las autoridades afganas negaron una vez mas que estuvieran ayudando a los rebeldes de Tajikistan, que se sospecha actuan desde bases en Afganistan. Radio Kabul dijo el miercoles que el gobierno afgano solo daba ayuda humanitaria a los refugiados de Tadjikistan que se encontraban en su pais y "nunca ha permitido que los rebeldes de Tadjikistan lleven a cabo una agresion armada desde su territorio". Afganistan informo de bombardeos rusos en los ultimos cuatro dias en sus provincias nortenas de Tajar y Badajastan, ambas fronterizas con Tajikistan, donde miles de efectivos de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) encabezados por los rusos se encuentran desplegados para ayudar a combatir los ataques de los rebeldes islamicos a traves de la frontera. En meses recientes, Afganistan se quejo en varias oportunidades de ataques rusos desde Tajikistan. "Este es un ataque directo de fuerzas rusas contra Afganistan", dijo el jueves en Taloqan el gobernador interino de Tajar, el ingeniero Umar. "No hay bases militates de (rebeldes) de Tajikistan y no hay campos de entrenamiento para rebeldes de Tajikistan en la ciudad", aseguro Umar. "Esto es un crimen". Funcionarios locales dijeron que unas 300 familias de Tajikistan que escaparon de los disturbios civiles en su pais viven en los alrededores de Taloqan. Umar acuso a las fuerzas rusas de usar napalm y bombas de racimo en los ataques del jueves. Mientras tanto, el presidente de Ucrania, Leonid Kuchma, prometio a un grupo visitante de funcionarios occidentales que la planta nuclear de Chernobyl quedara clausurada hacia el ano 2000. Dijo que la Union Europea facilitara un credito de 85 millones de unidades europeas de credito (ECU) a Ucrania en respuesta a las declaraciones de Kuchma. Kiev ha reiterado que las graves dificultades economicas de Ucrania y la crisis energetica le impedian cerrar la planta sin compensacion occidental. Los calculos de esa compensacion han oscilado entre mil 400 y 12 mil millones de dolares. Conversaciones previas al respecto con enviados occidentales no han dado resultado, pero esta vez Kuchma no impuso condiciones para cerrar la planta, dijeron los expertos. Por otra parte, tropas federales rusas comenzaron el asalto al poblado de Bamut, una de las ultimas localidades chechenas en manos de los independentistas, declaro el jefe del Ejercito ruso de Tierra, Vladimir Semionov, en la capital de Chechenia, Grozny. La localidad, rodeada por tres lados por densos bosques donde los soldados federales prefieren no asomarse, solo es accesible desde el lado del rio Fartana, adonde en la manana seguian llegando refuerzos rusos. En el poblado quedan unos 500 habitantes, de los cuales varias decenas son hombres dispuestos a ofrecer resistencia a las tropas federales, pero -a pesar de lo que asegura el mando ruso- no son combatientes fieles al lider checheno, Yojar Dudayev, sino civiles armados dispuestos a morir defendiendo su localidad. Dudayev escapo a un intento de asesinato por parte de fuerzas rusas, aseguro el jefe de la inteligencia militar de Chechenia a la agencia de noticias Itar-Tass. Ruslan Movsayev afirmo que la artilleria rusa destruyo el miercoles una casa en el sur de la region separatista, de donde Dudayev habia salido dos horas antes. No obstante, funcionarios chechenos han emitido una serie de declaraciones inexactas desde el 11 de diciembre, cuando el Kremlin envio sus fuerzas a aplastar el movimiento independentista. .