SECCION: ESPECTACULOS PAG. 43
CINTILLO: FILME DE BILLE AUGUST
CABEZA: La fallida casa de los espiritus
CREDITO: ELENA VILCHIS

Ese dia Belisa Crepusculario se entero que las palabras andan sueltas sin dueno y cualquiera con un poco de mana puede apoderarselas para comerciar con ellas.
Cuentos de Eva Luna, Isabel Allende
Las palabras de Isabel Allende andan sueltas y Hollywood esta dispuesto a comerciar con ellas a traves del trabajo del danes Bille August, quien dirige La casa de los espiritus, basada en la novela homonima de Allende, escrita en 1982. "Me resulta dificil escribir mis datos biograficos sin repetir muchas cosas que estan en La casa de los espiritus". Asi que este filme es la historia de Allende pero en reversa y con muy malogrados brochazos de realismo magico. 
La casa de los espiritus reune a buena parte de las luminarias hollywoodenses. Jeremy Irons (Kafka, Obsesion y El reverso de la fortuna, por la cual gano un Oscar al mejor actor) recrea con acierto el personaje de Esteban Trueba, el patriarca que amasa una gran fortuna y de quien la nina Clara (Meryl Streep) esta enamorada. Para unirse al ex prometido de su hermana, cuya muerte es predicha por Clara, en ese entonces una nina de no mas de diez anos -quien cautiva con su mirada ent
re perversa y celestial-, debe esperar 20 anos, justo cuando Trueba se ha convertido en un hombre rico y poderoso.
Caso contrario es el de Meryl Streep (Kramer vs Kramer, Manhattan, Llanto en la oscuridad), quien no recupera la imagen eterea de la nina virginal y ahora con poderes sobrenaturales, capaz de predecir el futuro y comunicarse con los muertos. Isabel Allende asegura que "tuve el sentimiento de que las personas de mi vida pasada fueran reinventadas. Despues de ver la pelicula, cuando pienso en mi abuela, no pienso en la verdadera, sino en Meryl Streep". ¨Sera cierto?
Mencion aparte merece la magnifica actuacion de Winona Ryder en su papel de Blanca, la hija rebelde de Clara y Esteban Trueba, que luchara por su amor a Pedro (Antonio Banderas; aqui el hijo putativo de Almodovar es apabullado por la presencia y buen trabajo filmico de la Ryder) hasta soportar la violacion y el hostigamiento psicologico por parte del ejercito, en especial de un miembro al que la liga la sangre, su hermanastro.
Dos estrellas mas cierran el circulo de August: Glenn Close (Atraccion fatal y Relaciones peligrosas), quien interpreta a Ferula, hermana del patriarca, un personaje magico en el que Glenn no logra penetrar. Y Maria Conchita Alonso, en el papel de una prostituta llamada Transito -pero sin el encanto de Transito Ariza, madre del perseverante y eterno Florentino-, cuyo score final es sin hit ni carrera.
Asi como cualquiera se puede apropiar de las palabras y comerciar con ellas, Bille August se apropia de los recuerdos de Isabel Allende e intenta venderlos con las mejores caras al mejor postor: el publico. En definitiva, el director fallo en su intento por llevar a la pantalla el realismo magico de la obra original, pues en el camino perdio muchas de las metaforas e imagenes.
Si bien la fotografia es esplendida, en la ambientacion hay detalles francamente aborrecibles, como el que en un pueblo de una probable America Latina los carteles de una campana politica esten escritos en ingles. La casa de los espiritus borda entre la sensibleria y una decorosa realizacion en la que a August se le escapan de las manos tantos nombres glamorosos.
.