SECCION CULTURA PAG. 35
CABEZA: 
CREDITO: 


ica, escribio en su Diario: 
Cuando decidio convertirse en novelista, penso emular a Balzac y escribir una serie de novelas en la que cada uno de los personajes estaria afectado por una forma de locura, creando asi 
un discurso incoherente. Peter Kien es una de las muchas facetas que asume la locura del hombre.
Quiza lo que quedo de ese proyecto de una serie de novelas sobre la locura fue el pequeno libro El testigo escuchon, que Anaya y Mario Muchnik acaban de publicar en espanol. Son cincuenta arquetipos humanos, que recuerdan el tono expresionista y lucidamente amargo de Auto de fe, cincuenta personajes sordidos con cuyos rasgos seguramente alguna vez nos hemos topado o quiza, ¨por que no?, portamos dentro de nosotros sin saberlo.
Asi, nos encontrams con 
onde se dice algo importante y todo lo registra para despues contarlo; 
En la prosa implacablemente lucida de Canetti, la lectura de estos caracteres despierta al mismo tiempo regocijo por la eficacia de la caricatura y un escalofrio por su capacidad de desentranar nuestros defectos. Y es que Canetti siempre se ha propuesto saberlo todo, con el fin de devolverle su unidad perdida. Esa es su mision y el siempre ha estado consciente de ella. Es asi que en 1943 escribio: 
sarlo todo por mi mismo, con el fin de que en una cabeza se reuna todo y vuelva a ser una sola cosa. No es saberlo todo lo que yo quiero, sino reunir lo que esta hecho anicos. Es casi seguro que una empresa asi no puede tener exito. Pero la mas minima esperanza de que esto salga bien merece ya todos los esfuerzos
El testigo escuchon es la mas reciente de las obras traducidas al espanol de este hombre enorme. Su novela Auto de fe, los libros de aforismos La provincia del hombre y El corazon secreto del reloj, su libro de viaje sobre Marrakesh, sus obras de teatro, Masa y poder; el enorme estudio sobre el comportamiento humano, que le hizo escribir al terminarlo despues de 30 anos. 
l juego de ojos, son lectura imprescindible por su lucidez y su belleza.

Elias Canetti.- El testigo escucho<PBI>n: cincuenta caracteres.- Anaya y Mario Muchnik, Espana, 1993.
.