SECCION INTERNACIONAL
PAGINA 25
BALAZO: SECUELAS DE LA TRAGEDIA
CABEZA: SUSPENDE EU SU PATRULLAJE AEREO EN LA ZONA DE EXCLUSION DE IRAQ

 WASHINGTON, 15 de abril.- Las patrullas de aviones F-15 norteamericanos sobre el norte de Iraq fueron suspendidas este viernes, mientras los investigadores determinan que es lo que fallo el jueves cuando esos cazabombarderos derribaron dos helicopteros de su propio pais, matando a 26 personas.
Los F-15 aterrizaron el viernes en Turquia y sus tripulantes recibieron nuevas consignas de seguridad. Los aviones radar AWACS continuan vigilando la zona de exclusion aerea establecida por la ONU al norte del paralelo 36, declararon fuentes militares.
Perry dijo que habia una docena de procedimientos para evitar el derribo de los dos helicopteros, pero advirtio de que no se debe, de momento, llegar a conclusiones prematuras.
En una conferencia de prensa en el Pentagono, Perry indico que ha ordenado una revision de las normas de accion de los aviones que patrullan en el norte de Iraq y que "si los procedimientos necesitan un cambio, los cambiaremos inmediatamente".
Asimismo, senalo que las patrullas de los cazas estadounidenses en el norte de Iraq, suspendidas hoy, se reanudaran el sabado, despues de hacer ciertos cambios en las normas de accion si se consideran necesarios.
De hecho, senalo que ya se ha procedido a un cambio en esas normas, aunque se nego a especificar cual, por razones de seguridad.
Perry, que ordeno la apertura de una investigacion, afirmo que "si hay individuos que son hallados culpables (de error o de infraccion de las normas) entonces habra medidas disciplinarias".
"Pero no debemos precipitarnos en las conclusiones", senalo.
Perry prometio asimismo que se tomaran "todas las medidas para que no se repita" lo ocurrido el jueves, cuando dos cazas "F-15" estadounidenses derribaron dos de sus helicopteros, tras haberlos confundido con aparatos iraquies.
Aseguro tambien que todas las conclusiones de la investigacion se haran publicas.
El general John Shalikashvili, jefe de la Junta de Estado Mayor, que tambien participo en la rueda de prensa, dijo que los pilotos de los cazas "F-15" no necesitaban recibir autorizacion de sus superiores para disparar sus misiles.
No obstante, el alto responsable militar explico que, en principio, deberia haber funcionado el sistema de identificacion electronico, que revela si los aparatos son amigos o enemigos.
Segun preciso, tanto los cazas "F-15" como los aviones de reconocimiento "AWAC" disponen de un sistema llamado "IFF" (Identificacion de Amigo o Enemigo) y que, a la pregunta automatica, el helicoptero, tambien equipado con este sistema, debe responder inmediatamente mediante un codigo.
Shalikashvili dijo tambien que los dos cazas "F-15" sobrevolaron dos veces los helicopteros antes de disparar sus misiles, convencidos de que se trataba de helicopteros "Hind" iraquies, de fabricacion sovietica.
El secretario de Defensa, que informo de que las familias de las victimas recibiran asistencia material y moral, senalo tambien que los hombres y mujeres que participan en las operaciones humanitarias y de ayuda a la minoria kurda en el norte de Iraq realizan una "noble causa".
En declaraciones anteriores, el presidente de EU, Bill Clinton, senalo que debe continuar la mision humanitaria de los aliados en el norte de Iraq para proteger a la minoria kurda de la persecucion iraqui.
Los cadaveres de las 26 personas muertas en la tragedia fueron  trasladados de Turquuia a la base militar alemana de Rhein Main, en la ciudad de Francfort.
Los cuerpos de los quince estadunidenses, cinco kurdos iraquies, tres turcos, dos britanicos y un frances seran sometidos a analisis patologicos, informo la oficina de prensa del Estado Mayor del ejercito de Turquia.
La fuente identifico a los tres militares turcos que fallecieron en el incidente como el coronel Hikmet Alp y los tenientes Barlas Gultepe y Ceyhun Civas.
Agrego que una comision integrada por oficiales turcos, estadunidenses, britanicos y franceses iniciara una investigacion para determinar las causas por las que cazas de Estados Unidos derribaron ayer a sus propios helicopteros.
La zona de exclusion ha estado vigente desde 1991 por acuerdo de Naciones Unidas para proteger a la poblacion kurda, desde entonces las fuerzas aliadas han realizado miles de sobrevuelos y hasta el momento ninguna unidad iraqui ha sido sorprendida en violacion de la zona.
.