PAG. 28
SECCION: INTERNACIONAL
CINTILLO: DEBATE MANDELA-DE KLERK
CABEZA: ABANDONAN SUDAFRICA LOS
MEDIADORES INTERNACIONALES
CREDITO: AGENCIAS

 JOHANNESBURGO, 14 de abril.-El antiguo secretario de Estado norteamericano Henry Kissinger anuncio este jueves que los mediadores internacionales para la crisis sudafricana se marchan, debido a que las partes en conflicto no lograron ponerse de acuerdo sobre el area de competencia de la mediacion.
"Nos vamos con calidos sentimientos hacia todos aquellos que nos han recibido, que nos han consagrado tiempo y que han hecho sinceros esfuerzos por lograr un resultado", declaro Kissinger.
El ex secretario de Estado, que dirige la comision de siete mediadores, explico que todos ellos fueron informados el domingo de que "los terminos de referencia (de su mision) habian sido elaborados".
"Vinimos con esa base y por consejo de todos los consultados. Pero una vez en el terreno, constatamos que los terminos de referencia habian sido cuidadosamente reexaminados, o que no eran objeto de un consenso total, como pensabamos".
Kissinger exhorto al partido zulu Inkatha y a su rival CNA (Consejo Nacional Africano) que vean "si pueden colmar las brechas que los separan". "Nos hemos reunido separadamente con los interesados para comprender sus respectivas posiciones. No hemos sugerido de que manera colmar esas brechas, porque nuestra mediacion solo podia comenzar cuando los terminos de referencia hubieran sido alcanzados".
"Apreciamos la cortesia y atencion que nos han atestiguado unos y otros y comprendemos que diferendos heredados de una larga historia y profundamente vividos no puedan ser resueltos en tan poco tiempo", anadio.
Tras desear "buena suerte a las dos partes", expreso la esperanza de que Africa del sur logre realizar sus aspiraciones de paz y de que "el sueno por cuya realizacion han luchado tantas personas sea recompensado por una transicion pacifica".
Mientras tanto, el lider del Congreso Nacional Africano (CNA) Nelson Mandela y el presidente F.W. De Klerk intercambiaron esta noche acaloradas acusaciones sobre racismo, violencia y corrupcion en su primero y unico debate presidencial. Pero concluyeron con compromisos para una estrecha colaboracion en la construccion de una nueva y mejor Sudafrica.
Extendiendo su brazo hacia el podio de De Klerk al terminar el debate trasmitido por television a todo el mundo, Mandela dijo que 


Los analistas politicos calificaron el debate de diversas formas, sin declarar un ganador.
haya una verdadera conciliacion
Los analistas politicos calificaron el debate de diversas formas, sin declarar un gan
.