PAG. 26
SECCION: INTERNACIONAL
CINTILLO: SUDAFRICA
CABEZA: LA VIOLENCIA CAUSA 27 VICTIMAS
MAS EN LA PROVINCIA DE NATAL

DURBAN, Sudafrica, 13 de abril. - Unas 27 personas, incluidos siete jovenes que distribuian volantes sobre la mecanica de las elecciones multirraciales y cinco miembros de la misma familia, fueron muertos este miercoles en la provincia de Kwazulu-Natal, informaron fuentes policiales en Durban.
 Segun un balance de la agencia de prensa SAPA, al menos unas 205 personas fueron muertas este mes en esta provincia, pese al estado de emeergencia decretado el 31 de marzo.
 Los siete jovenes eran empleados por el Consejo Ejecutivo Transitorio (TEC), organismo pluralista encargado de supervisar la accion del gobierno hasta las elecciones, para distribuir volantes que explicaban como votar en la region interior de Ndwedwe (Natal).
Acusados de ser miembros del Congreso Nacional Africano (CNA), los jovenes fueron capturados, subidos a un camion y llevados a una zona desertica donde fueron hechos pedazos con machetes, dijo un sobreviviente.
Por otro lado, en Empangeni (norteo de Natal), en la noche del martes al miercoles, cinco miembros de una misma familia, partidarios del CNA, fueron muertos a balazos por hombres armados de fusiles de asalto y pistolas.
El responsable regional del CNA afirmo en un comunicado que se debia desplegar de inmediato mas soldados en KwaZulu-Natal, que segun el esta "en llamas". Unos 3 mil soldados han sido enviados a la region y otros mil deben llegar antes de las elecciones.
Por otra parte, Henry Kissinger y Lord Carrington advirtieron que abandonaran su papel de mediadores en el conflicto constitucional que enfrenta al Congreso Nacional Africano (CNA) y al partido conservador zulu Inkata si en su labor se incluye cambiar la fecha de las elecciones multirraciales en Sudafrica.
 Kissinger y Carrington se reunieron con el presidente del CNA, Nelson Mandela, para quien la fecha de las elecciones es "sacrosanta", porque sera "el dia de la libertad de Sudafrica".
El ex secretario estadounidense de Estado preciso que los mediadores estan dispuestos unicamente a mediar en cuestiones constitucionales y senalo que su aplicacion correspondera a los sudafricanos.
En opinion de varios comentaristas, la declaracion de Kissinger supone un duro reves para Inkata, que insiste en que los mediadores internacionales consideren tambien el aplazamiento de las elecciones.
Lord Carrington, ex ministro britanico de Asuntos Exteriores y ex secretario general de la Organizacion del Tratado del Atlantico Norte (OTAN), manifesto que su labor consiste en hacer cuanto puedan para ayudar a resolver los problemas, pero que corresponde a los sudafricanos encontrar sus propias soluciones.
.