GUIA: 17EN
SECCION: Informacion General Pag. 10
CABEZA: En dos frentes, los preparativos
de guerra comercial estadounidense
CREDITO: LYNDSAY GRIFFITHS
WASHINTON, 17 de abril (Reuter).-Mientras amenazan en nombre de los exportadores norteamericanos, Estados Unidos se prepara para mantener el lunes conversaciones con Europa luego de un nuevo enfrentamiento comercial con Japon.
Los representantes comerciales del presidente Bill Clinton trabajan dia y noche con el objeto de impulsar las exportaciones norteamericanas para cumplir con la promesa de crear nuevos empleos y mejorar el nivel de vida. A pesar de que las palabras duras no derivaron en una guerra comercial abierta, los funcionarios de Estados Unidos prometieron que obtendran resultados.
Europa y Japon condenaron esta nueva actitud de dureza asi como las acusaciones de falta de honestidad comercial, aunque los comentaristas senalaron que esta guerra comercial con dos frentes enmascara dos batallas muy distintas.
"En el caso de Japon, es un enfrentamiento sobre las mas importantes tecnologias del triunfo. En cuanto a los europeos, se trata solo de una discusion trivial sobre alimentos", dijo el academico Stephen Cohen. "El enfrentamiento entre Estados Unidos y Europa es solo una forma sutil de comedia comparado con la lucha con Japon por el liderazgo en tecnologia de avanzada"
  os y Europa es solo una forma sutil de comedi
.