GUIA: GUERRA, pag. 15
SECCION: CULTURA
CINTILLO: En Yugoslavia
CABEZA: La guerra civil causa perdidas culturales incalculables
GUIA: JOHN DANISZEWSKI
SARAJEVO, BOSNIA-HERZAGOVINA, 14 de abril (AP).-Dos anos de guerra civil sin cuartel han devastado los monumentos arquitectonicos, las bibliotecas y otros centros artisticos e historicos de la antigua Yugoslavia, con un saldo incalculable de perdidas para el legado cultural de la region.
El arquitecto Borislav Curic mostro recientemente a un periodista los restos humeantes de la Biblioteca Nacional de Sarajevo y observo los montones de ceniza y ladrillos rotos, de libros quemados y cristales destrozados.
Los serbios canonearon la biblioteca en agosto pasado y, segun expertos, solo un quinto de sus 2.5 millones de valiosos libros puede ser recuperado y restaurado.
"Si estuvieramos en el siglo XVIII podria creer lo que estamos viendo", dijo Curic. "Pero a fines del siglo XX es realmente absurdo".
Mostrar, una ciudad del sureste famosa por su arquitectura turca y sus puentes sobre el Neretva, ha quedado en ruinas.
En el puerto croata de Dubrovnik, considerado una de las joyas arquitectonicas del Adriatico, nueve palacios han sido pasto de las llamas y las fachadas y los pisos de otros edificios presentan las marcas de los canoneos.
La arquitectura barroca de Vukovar quedo en ruinas antes de que esa ciudad del noroeste cayese en poder de las fuerzas serbias en 1991. Ahora, sus restos constituyen un monumento fantasmagorico a la locura destructiva de la guerra.
"Muchos de esos edificios y monumentos no quedaron destrozados como resultado de un intercambio de fuego, sino que fueron destruidos de manera sistematica y deliberada", dijo un comite de academicos de Estados Unidos en un reciente aviso pagado en el The New York Times. "Esto es un evidente corolario a la campana de limpieza etnica que niega a un pueblo el derecho a existir debido a su herencia cultural".
El ministro de Cultura bosnio, Nikola Kovac, un serbio que se ha puesto al servicio del gobierno de Sarajevo, se indigna al hablar sobre una de las practicas utilizadas por las milicias etnicas: la voladura de mezquitas.
Esas mezquitas son reliquias arquitectonicas que datan de hace varios siglos y que conservan en su interior tesoros artisticos, dijo Kovac. Al dinamitarlos, las fuerzas serbias desean eliminar su mudo testimonio de que Bosnia es un lugar donde han coexistido pacificamente musulmanes y cristianos. Las mezquitas y los templos cristianos comparten con frecuencia una plaza o una cuadra.
Curic dijo que, en Sarajevo, la catedral catolica, la sede de la Iglesia Ortodoxa, la sinagoga y la mezquita central se encuentran todas en un mismo sector, a escasa distancia unas de otras. Ni una sola de ellas ha escapado incolume a la guerra civil.
Los miembros de la Asociacion de Arquitectos de Bosnia tratan de responder a la devastacion con un proyecto de documentacion exhaustiva y precisa de los danos culturales ocasionados por la guerra, en lo que Curic califica de "urbicidio" generalizado.
El arquitecto calculo que solo en Sarajevo un 75 por ciento de los edificios del Imperio Otomano y un 67 por ciento de los construidos durante el imperio austriaco de los Habsburgo ha quedado danado o destruido.
Las dos perdidas mas graves han sido hasta ahora la biblioteca, que otrora fue tambien sede del gobierno de la ciudad, y la mezquita Gazihugrev Beg, construida en 1561, que ha recibido mas de cien impactos de las posiciones serbias de las colinas.
Curic estima que seran necesarios de siete a 10 anos de trabajo, enormes sumas de dinero y una extensa mano de obra para restaurar los edificios claves de Sarajevo, sin contar los trabajos que puedan requerirse en otras localidades afectadas por la guerra.
Kovak dijo que el gobierno no puede hacer un calculo siquiera aproximado de los danos arquitectonicos y artisticos ocasionados por la guerra de Bosnia, debido a que mas del 70 por ciento de su territorio esta ocupado por los serbios
isticos ocasionados por la guerra de Bosnia, debido a que mas del 70 por cie
.