[MEDIO ] - GACETA UNAM
[FECHA ] - 29/05/95

- 6 -
[NUMERO ] - 2,927
[PAGINA ] - 21-22
[TITULO ] - La traduccion depende del contexto cultural de quien
la realiza
[VOCERO ] - Jaques Thieriot
[SINTESIS ] - En el VI Encuentro Internacional de Traductores
Literarios, realizado del 16 al 19 de mayo en la
Facultad de Filosofia y Letras (FFL), Jaques
Thieriot, director del Colegio Internacional de
Traductores Literarios y catedratico de la Alianza
Francesa de Paris, hablo sobre la traduccion
literaria. Dijo que para poder resolver problemas de
lexico cientifico, tecnico, politico o religioso que
llegan a aparecer en textos de otros idiomas, es
necesario conocer las cualidades estilisticas de la
propia lengua. El acto inaugural del evento estuvo a
cargo del maestro Hernan Lara Zavala, director de
Literatura de la Coordinacion de Difusion Cultural.
[AUTOR ] - Romero, Mireles Laura


002869
.