Main Page Lessons

Polish Language Course

Lekcja piąta

(Lesson 5)

This is a special lesson. There is very little new grammar here and more vocabulary.

Text 1

Cześć. Mam na imię Piotr i jestem Polakiem. Mówię po polsku, angielsku, hiszpańsku i rosyjsku. Codziennie wstaję rano, myję się i jem śniadanie. Na śniadanie jem chleb z masłem i szynką oraz piję herbatę. Potem pracuję. Po południu czytam książkę. Wieczorem oglądam telewizję.

Vocabulary and grammar

verbs
mieć - have (irregular verb, imperf)
mówić - speak, say, tell (imperf, conjugation: II, stem group: VIa - see Lesson 4 Grammar 3)
wstawać - get up (imperf, I, IXa)
myć się - wash oneself (imperf, I, Xa)
jeść - eat (irregular verb, imperf)
pić - drink (imperf, I, Xa)
pracować - work (imperf, I, IV)
oglądać - watch (imperf, III, I)

person mieć jeść ogląd-a-ć mów-i-ć my-ć się pi-ć prac-owa-ć wsta-wa-ć
1st
2nd
3rd ma-m
ma-sz
ma je-m
je-sz
je ogląd-a-m
ogląd-a-sz
ogląd-a mów-i-ę
mów-i-sz
mów-i my-j-ę się
my-je-sz się
my-je się pi-j-ę
pi-je-sz
pi-je prac-uj-ę
prac-uje-sz
prac-uje wsta-j-ę
wsta-je-sz
wsta-je

person	mieć	jeść	ogląd-a-ć	mów-i-ć	my-ć się	pi-ć	prac-owa-ć	wsta-wa-ć
1st 2nd 3rd	ma-m ma-sz ma	je-m je-sz je	ogląd-a-m ogląd-a-sz ogląd-a	mów-i-ę mów-i-sz mów-i	my-j-ę się my-je-sz się my-je się	pi-j-ę pi-je-sz pi-je	prac-uj-ę prac-uje-sz prac-uje	wsta-j-ę wsta-je-sz wsta-je

Notes:

In every form of the regular verbs, I have separated a root from a stem suffix and an ending (if it exists) with hyphen marks.

Verbs mieć, jeść, oglądać and pić require an accusative (eg. mam książkę, jesz kolację, ogląda telewizję, pijesz herbatę).

nouns
imię - name (n)
chleb - bread (m)
masło - butter (n)
szynka - ham (f)
herbata - tea (f)
telewizja - TV (programme) (f)

Only imię may be a difficult word to inflect. Look at the table and compare it with that in Lesson 4 Grammar 7.

singular plural
nominative imię
accusative imię
instrumental imieniem imionami

	singular	plural
nominative	imię
accusative	imię
instrumental	imieniem	imionami

adverbs
codziennie - every day
rano - in the morning
wieczorem - in the evening
potem - then, later, afterwards

other words
oraz - and
na, po, z - (these are prepositions, I do not want to translate them now)

expressions
mam na imię ... - my name is ...
mówię po polsku - I speak Polish
po polsku - Polish, in Polish
po angielsku - English, in English
po hiszpańsku - Spanish, in Spanish
po rosyjsku - Russian, in Russian
na śniadanie - for breakfast
chleb z masłem i szynką = chleb z masłem i z szynką - bread and butter and ham
po południu - in the afternoon

Prepositions can be omitted so that they would not be used twice. For example:

mówię po polsku i po angielsku or mówię po polsku i angielsku
chleb z masłem i z szynką or chleb z masłem i szynką

but you cannot delete a preposition in the following expressions

mówię po polsku i mówię po angielsku
chleb z masłem i chleb z szynką

If you want to say that you have/eat/take/get/etc. something1 and something2 together, you should use the preposition z, eg. jeść chleb z masłem = to eat bread and butter together (after putting some butter on bread).

Dialogue 2

A: - Jak masz na imię?
M: - Monika. A ty?
A: - Nazywam się Adam. Studiuję historię.
M: - Ja studiuję fizykę, a Robert studiuje medycynę.
A: - Co studiuje Barbara?
M: - Geografię.
M: - Co jesz na śniadanie?
A: - Bułkę z dżemem, a potem jajecznicę.
M: - Ja jem chleb, jajko, żółty ser i piję kawę.

Vocabulary

studiować [s t u d j o w a ć] - study (imperf, I, IV, requires accusative)
historia [h' i s t o r j a] - history (f)
fizyka [f' i z y k a] - physics (f)
medycyna - medicine (f)
geografia [g e o g r a f j a] - geography (f)
bułka - bread roll (f)
dżem - jam (m)
jajecznica - scrambled eggs (f)
jajko - egg (n)
ser - cheese (m)
kawa - coffee (f)

Pay attention to the pronuciation of studiować, historia and geografia.

Since Polish d and t do not have their soft equivalents, the groups di and ti are pronounced as [d j] and [t j] respectively. Examples: studiujesz kardiologię [s t u d j u j e sz k a r d j o l o g j e] - you study cardiology, tiosiarczan [t j o s i a r cz a n] - thiosulphate.
In the words of foreign origin which end with -ia, the i is pronounced as j. For example: historia [h' i s t o r j a], geografię [g e o g r a f j e]. Such nouns will be considered in lesson 9.

Exercises

Rewrite text 1 and dialogue 2 to your exercise-book.
Write two texts, similar to text 1, describing yourself and one of your friends.

NOTE: If you have found a mistake or anything does not work properly please send me a mail.

Piotr Pikuta

[email protected]

Last updated: December 31st, 2000