leap full-armed from the breath of somebody’s hope

a reference to the fable from Roman mythology of the origin of Minerva, goddess of wisdom, arts, industries and prudent warfare, who was said to have sprung, full-grown and dressed in armor, from the forehead of Jove, her father.