hem and haw

(colloquial) make sounds as if one is clearing the throat, or groping around in speech, while searching for the right words.