.
Home
Genesis Translation
Front Page
Translation
Dictionary
Introduction to the Hebrew Language
Bookstore
Learn Hebrew
The Ancient Hebrew Alephbet
Root Word Studies
Hebraic Word Studies
Ancient Hebrew Culture
History of the Hebrew Language
Ancient Near East Inscriptions
Ancient Hebrew Lexicon
On-Line Book
Bibliography
Site Map
E-Mail
Links
Home
Guestbook
Web Ring Memberships

The Translation Project - Genesis One



  1. within-beginning he-fattened powers et the-skies and-et the-land
  2. and-the-land she-existed unfilled and-empty and-darkness over faces deep and-wind powers she-hovered over faces the-waters
  3. and-he-said powers he-exist light and-he-existed light
  4. and-he-saw powers et the-light that good and-he-seperated powers between the-light and-between the-darkness
  5. and-he-called powers to-light day and-to-darkness he-called night and-he-existed evening and-he-existed morning day one
  6. and-he-said powers he-exist sheet within-middle the-waters and-he-existed making-seperation between waters to-waters
  7. and-he-did powers et the-sheet and-he-seperated between the-waters which from-under to-sheet and-between the-waters which from-over to-sheet and-he-existed that
  8. and-he-called powers to-sheet skies and-he-existed evening and-he-existed morning day second
  9. and-he-said powers they-collect the-waters from-under the-skies toward place one and-she-was.seen the-dry.ground and-he-existed that

CONTEMPORARY TRANSLATION

  1. Within the beginning the Powers fattened (filled up) the skies and the land
  2. and the land existed empty and unfilled and darkness was over the faces of the deep and the wind of the Powers hovered over the faces of the waters
  3. and the Powers said "light exist" and light existed
  4. and the Powers saw the light that it was good and the Powers seperated between the light and between the darkness
  5. and the Powers called (named) the light, day and the darkness he called (named) night and evening existed and morning existed, day one
  6. and the Powers said "sheet exist" within the middle of the waters and he existed making a seperation between waters from waters
  7. and the Powers did (made) the sheet and he seperated between the waters which are under the sheet and the waters which are over the sheet and that existed
  8. and the Powers called the sheet sky and existed evening and existed morning the second day
  9. and the Powers said the waters under the sky collect in one place and dry ground appeared and that existed


[Front Page]     [Translation]     [Dictionary]


Copyright © 1999-2002
Ancient Hebrew Research Center

Please feel free to use, copy or distribute any material on this site for non-profit educational purposes only.

1